1 00:03:02,200 --> 00:03:04,950 '¿Qué pueden hacerme los días desfavorables? ¿Cómo me afectará el mal karma?' 2 00:03:04,950 --> 00:03:06,580 'Cuando Lord Muruga me protege siempre' 3 00:03:06,910 --> 00:03:08,000 Muruga 4 00:03:08,370 --> 00:03:09,500 ¡Hijo del Señor Shiva! 5 00:03:09,540 --> 00:03:11,160 Tienes que proteger a todos. 6 00:03:14,160 --> 00:03:15,250 -Maní - Sí, mamá. 7 00:03:15,250 --> 00:03:16,910 - Terminaste todo tu trabajo, ¿verdad? - Sí, mamá. 8 00:03:16,910 --> 00:03:18,040 Apaga la luz 9 00:03:20,500 --> 00:03:22,830 - ¿En la cocina? - He terminado todas las tareas 10 00:03:23,000 --> 00:03:24,580 - Limpió todo, ¿verdad? - Sí, mamá. 11 00:03:24,620 --> 00:03:26,000 - Apaga la luz - Está bien, mamá. 12 00:03:27,750 --> 00:03:28,790 querida 13 00:03:30,500 --> 00:03:31,700 ¿Aún no has dormido? 14 00:03:34,200 --> 00:03:35,250 Estimado...? 15 00:03:40,700 --> 00:03:41,700 Sendil 16 00:03:41,910 --> 00:03:43,540 'Sendhil...Sendhil, ven aquí' 17 00:03:44,450 --> 00:03:45,620 cuñada 18 00:03:46,290 --> 00:03:47,580 'Comprobar y ver' 19 00:03:48,450 --> 00:03:49,830 ¿Qué pasó, anni? 20 00:03:49,830 --> 00:03:51,750 mira sus ojos tengo miedo de que algo ande mal 21 00:03:52,250 --> 00:03:53,250 anna charu 22 00:03:53,870 --> 00:03:54,910 anna charu 23 00:03:54,910 --> 00:03:56,290 anna charu 24 00:03:56,330 --> 00:03:57,580 ¿charu anna? 25 00:04:20,950 --> 00:04:22,000 ¿Sí? 26 00:04:22,040 --> 00:04:23,250 Este es el televisor A1 27 00:04:23,870 --> 00:04:24,950 ¡¿Qué?! 28 00:04:26,620 --> 00:04:30,700 "Habiéndose emitido alerta roja, el feriado ha llegado ha sido anunciado por el Recaudador del Distrito 29 00:04:30,790 --> 00:04:32,330 'Aplicable a escuelas y colegios' 30 00:04:32,330 --> 00:04:35,700 'Bhuwana, tenemos 'Noticias de última hora' de el escritorio del editor, transmítalo de inmediato ' 31 00:04:35,750 --> 00:04:37,450 'Estas vacaciones han sido anunciadas' 32 00:04:37,500 --> 00:04:40,750 'En los 9 distritos Se ha emitido alerta naranja' 33 00:04:42,160 --> 00:04:44,450 'Noticias de última hora recibidas en este instante' 34 00:04:44,500 --> 00:04:48,500 'Celebrado por Tamil amantes de la música en todo el mundo' 35 00:04:48,580 --> 00:04:51,120 'Genio de la música, señor Charukesi' 36 00:04:51,160 --> 00:04:54,700 'Ha sido ingresado en la UCI en un hospital bien conocido' 37 00:04:54,790 --> 00:04:58,580 'Padma Shri, Padma Bhushan, y Sangeetha Kalamedhai' 38 00:04:58,620 --> 00:05:01,750 '...son algunos de los prestigiosos premios nacionales que recibe' 39 00:05:02,040 --> 00:05:05,410 'Se ha labrado un nicho distinto en el mundo de la música clásica india' 40 00:05:05,450 --> 00:05:09,580 'Ha ganado muchos premios estatales. por sus canciones en muchas películas también' 41 00:05:09,950 --> 00:05:12,870 'Un equipo de médicos lo examinó' 42 00:05:12,910 --> 00:05:16,700 'Y lo ingresó en UCI' 43 00:05:16,750 --> 00:05:18,500 [sonido del móvil] 44 00:05:21,580 --> 00:05:22,790 - Hola - Hola 45 00:05:22,870 --> 00:05:23,950 'Sí, dímelo' 46 00:05:24,290 --> 00:05:25,910 Señor, ¿dónde está usted? 47 00:05:26,040 --> 00:05:27,080 'En casa' 48 00:05:27,660 --> 00:05:29,700 - Noticias impactantes, señor. - '¿Qué?' 49 00:05:29,750 --> 00:05:31,660 El señor Charukesi se desplomó. 50 00:05:31,910 --> 00:05:33,500 ¿Qué? ¿Dónde? 51 00:05:33,540 --> 00:05:34,620 Justo ahora 52 00:05:34,910 --> 00:05:37,080 el ha sido admitido en el Hospital Vinitha 53 00:05:37,830 --> 00:05:38,870 ¡Ah! 54 00:05:59,160 --> 00:06:00,830 - Médico - Estará aquí a las 10 en punto. 55 00:06:00,870 --> 00:06:01,910 ¿Las 10 en punto? 56 00:06:08,790 --> 00:06:10,330 No, no deberías llorar 57 00:06:11,370 --> 00:06:12,370 Relájate 58 00:06:17,450 --> 00:06:18,830 Le pregunté una vez 59 00:06:20,200 --> 00:06:23,250 'Has recibido todos los premios Alcanzó todas las cimas del éxito' 60 00:06:23,500 --> 00:06:26,120 ¿Qué te motiva cada día? hacer algo nuevo? 61 00:06:26,160 --> 00:06:28,450 que te motiva como una persona nueva? 62 00:06:29,120 --> 00:06:31,450 ¿Sabes lo que respondió? Ni siquiera lo pensé por un segundo 63 00:06:31,700 --> 00:06:34,330 Mi esposa, la sonrisa de Bhagyam. 64 00:06:39,450 --> 00:06:43,950 'Cada mañana me despierto a la sonrisa de mi Bhagyam' 65 00:06:44,700 --> 00:06:46,040 Esa sonrisa entrañable 66 00:06:46,500 --> 00:06:49,910 ...nunca podrá ser igualado por 1000 premios o millones de aplausos 67 00:06:55,200 --> 00:06:56,790 El viento incesante no tiene punto final 68 00:06:56,830 --> 00:06:58,410 Las olas no se retiran 69 00:06:58,870 --> 00:07:00,330 charukesi es lo mismo 70 00:07:01,080 --> 00:07:02,160 este hospital 71 00:07:02,330 --> 00:07:03,370 doctores 72 00:07:03,410 --> 00:07:04,410 Medicamentos 73 00:07:04,500 --> 00:07:05,540 Oxígeno 74 00:07:06,580 --> 00:07:08,450 La fe que ninguno de estos puede dar. 75 00:07:09,120 --> 00:07:10,540 ¡Tu sonrisa puede! 76 00:07:11,910 --> 00:07:13,250 Como la música de las olas. 77 00:07:13,290 --> 00:07:15,580 ...haciendo eco en cada caracola 78 00:07:15,660 --> 00:07:18,700 Sólo tu sonrisa vibra en cada uno de sus nervios y tendones 79 00:07:19,450 --> 00:07:21,200 el regresara el se despertara 80 00:07:21,250 --> 00:07:25,000 Cuando abra los ojos, deberías darle la bienvenida con esa misma sonrisa 81 00:07:26,750 --> 00:07:27,790 se fuerte 82 00:07:28,120 --> 00:07:29,290 Cree en Charukesi 83 00:07:39,160 --> 00:07:40,750 - ¿Sobrevivirá? - Definitivamente 84 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 mantente fuerte 85 00:07:42,830 --> 00:07:43,870 cuida de ella 86 00:07:45,540 --> 00:07:47,200 - Me iré ahora - Está bien 87 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 si señor 88 00:07:56,080 --> 00:07:57,120 Señor 89 00:08:01,620 --> 00:08:03,200 - ¿Está listo, señor? - Listo 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,950 Iniciar cámara 91 00:08:06,660 --> 00:08:09,000 ¿Cuándo lo conociste por primera vez? 92 00:08:09,500 --> 00:08:11,370 Eres un cineasta muy ocupado. 93 00:08:11,830 --> 00:08:16,410 ¿Dónde encontraste la inspiración? ¿Hacer una película biográfica sobre Charukesi, señor? 94 00:08:16,450 --> 00:08:19,290 Fue una reunión muy interesante. 95 00:08:19,790 --> 00:08:22,540 Estábamos filmando en el templo de Thiruvarur. 96 00:08:22,830 --> 00:08:27,330 Se estaba llevando a cabo un concierto del señor Charukesi. 97 00:08:27,540 --> 00:08:29,250 Debido al escándalo que estábamos creando. 98 00:08:29,410 --> 00:08:31,750 Estaba perturbado y bajó del escenario 99 00:08:31,790 --> 00:08:35,040 Luego intercambiamos noticias y opiniones. habló de mis películas 100 00:08:35,290 --> 00:08:36,910 Y hablé de sus conciertos. 101 00:08:36,950 --> 00:08:38,540 Estábamos tan atrapados en nuestra conversación 102 00:08:38,580 --> 00:08:41,790 Su concierto de música se convirtió en un chat-concierto 103 00:08:42,450 --> 00:08:44,330 Después de este incidente pensé 104 00:08:44,370 --> 00:08:45,790 Él es una leyenda 105 00:08:46,450 --> 00:08:48,250 Podría convertir su historia en una película biográfica. 106 00:08:48,250 --> 00:08:50,120 Le pregunté al señor si podía hacerlo. 107 00:08:50,120 --> 00:08:51,200 el lo penso 108 00:08:51,410 --> 00:08:52,500 Y me dio su aprobación 109 00:08:52,500 --> 00:08:54,370 Empezamos a hablar y pasar tiempo juntos 110 00:08:54,410 --> 00:08:55,790 Nuestro viaje ha... 111 00:08:56,080 --> 00:08:58,040 ...llegar hasta aquí 112 00:08:59,910 --> 00:09:05,330 Su primer concierto se repitió en Pondicherry recientemente 113 00:09:05,660 --> 00:09:06,910 Filmamos todo el concierto. 114 00:09:06,950 --> 00:09:08,700 Puedes verlo si quieres. 115 00:09:56,750 --> 00:09:59,950 "Una bendición que me han dado por la Diosa Saraswati" 116 00:10:01,450 --> 00:10:04,750 "La diosa de las artes y la música me bendijo" 117 00:10:04,790 --> 00:10:07,540 "Con esta habilidad musical" 118 00:10:07,580 --> 00:10:12,620 "Mis canciones resisten la prueba del tiempo" 119 00:10:12,660 --> 00:10:15,950 "Bendita por la Diosa de la Música sublime" 120 00:10:16,000 --> 00:10:19,950 "Por las notas musicales divinas" 121 00:10:41,790 --> 00:10:47,290 "El movimiento de las olas en el mar. Incluso esa es una melodía para mí" 122 00:10:47,330 --> 00:10:52,830 "Balanceo de las plantas y los árboles conviértete en música con la brisa fresca" 123 00:10:52,870 --> 00:10:58,500 "El movimiento de las olas en el mar. Incluso esa es una melodía para mí" 124 00:10:58,540 --> 00:11:04,000 "Balanceo de las plantas y los árboles conviértete en música con la brisa fresca" 125 00:11:04,080 --> 00:11:08,290 "La Madre Naturaleza en su generosidad" 126 00:11:15,250 --> 00:11:20,750 "La Madre Naturaleza en su magnanimidad convierte todas sus creaciones en musicalidad" 127 00:11:20,870 --> 00:11:25,660 "¿Quién puede cantar una música tan melodiosa? como un bambú convertido en flauta mágica" 128 00:11:25,750 --> 00:11:29,790 "Esta música traerá al Todopoderoso justo al lado de (tu) nuestra mano al instante" 129 00:11:29,870 --> 00:11:31,660 "Mi música es para la eternidad" 130 00:11:31,700 --> 00:11:35,750 "Una bendición de la Diosa Saraswati" 131 00:11:37,200 --> 00:11:39,910 "La bendición de la Diosa de la Poesía" 132 00:11:48,410 --> 00:11:50,620 "Diosa del arte y el aprendizaje" 133 00:12:05,160 --> 00:12:07,750 "Diosa del habla y la educación" 134 00:12:38,620 --> 00:12:41,370 "Diosa del Conocimiento y la purificación" 135 00:13:19,000 --> 00:13:21,910 "Diosa Saraswati" 136 00:13:23,620 --> 00:13:27,750 "Bendito sea yo con esta habilidad" 137 00:13:28,120 --> 00:13:35,120 "Mi música resonará por la eternidad" 138 00:13:41,660 --> 00:13:43,830 Es un personaje muy interesante, ¿verdad? 139 00:13:44,330 --> 00:13:45,410 En realidad 140 00:13:45,500 --> 00:13:50,450 Desde su niñez Charukesi señor ¿Tienes este intenso amor por la música? 141 00:13:50,700 --> 00:13:52,830 Te sorprenderá escuchar esto. 142 00:13:53,290 --> 00:13:56,000 Cuando era niño, no podía hablar correctamente. Creo que solía tartamudear 143 00:13:56,040 --> 00:13:57,330 - ¿Qué? - Sí 144 00:13:59,750 --> 00:14:02,450 Sus padres eran abogados. 145 00:14:02,830 --> 00:14:04,450 Pero Charukesi solía tartamudear. 146 00:14:04,500 --> 00:14:08,250 Su abuelo señor Subburathnam Era un cantante en un templo al parecer. 147 00:14:08,330 --> 00:14:11,040 Entonces solía llevar a su nieto al templo todos los días 148 00:14:11,040 --> 00:14:12,910 Cantando en el templo era un hábito diario 149 00:14:13,290 --> 00:14:16,250 Charukesi nunca habló a sus padres tanto 150 00:14:16,290 --> 00:14:18,000 Su mundo dio vueltas solo su abuelo 151 00:14:18,040 --> 00:14:19,870 Siguió a su abuelo como una sombra. 152 00:14:19,870 --> 00:14:21,910 habló de música y lo aprecié 153 00:14:22,120 --> 00:14:28,250 Sus padres siempre lo quisieron. seguir sus pasos como defensor 154 00:14:28,750 --> 00:14:31,750 ¿Cómo pudo pasar eso? Estaba corriendo detrás de la música. 155 00:14:31,870 --> 00:14:34,830 Iba en dirección contraria sin mostrar interés en su sueño 156 00:14:34,870 --> 00:14:37,120 su padre se enojó 157 00:14:37,160 --> 00:14:38,450 Padre lo golpeó negro y azul. 158 00:14:39,330 --> 00:14:43,370 Cada golpe de su padre sonó como un tambor en sus oídos 159 00:14:43,370 --> 00:14:44,910 Eso es lo que me dijo 160 00:14:44,950 --> 00:14:45,950 ¡Guau... guau! 161 00:14:47,330 --> 00:14:49,950 Después de un punto, de una vez por todas. 162 00:14:50,000 --> 00:14:52,160 El mundo del Derecho perdido La música ganó sin lugar a dudas 163 00:14:52,160 --> 00:14:55,830 Con su abuelo a un lado y la música por el otro, comenzó su viaje 164 00:14:56,290 --> 00:14:59,450 Durante su juventud en una escuela de musica 165 00:14:59,580 --> 00:15:01,160 Conoció a la señora Bhagyam. 166 00:15:01,200 --> 00:15:02,290 el me dice 167 00:15:02,330 --> 00:15:04,700 La mayor 'bendición' de su vida 168 00:15:05,040 --> 00:15:07,790 Fiel a su nombre conociendo a su 'Bhagyam' 169 00:15:08,410 --> 00:15:11,160 Las palabras de confianza ella le inculcó 170 00:15:11,620 --> 00:15:14,830 Charlando con ella sobre la musica y la vida en general 171 00:15:14,870 --> 00:15:18,120 se volvió normal y dejo de tartamudear 172 00:15:18,160 --> 00:15:19,200 ¡Guau! 173 00:15:20,200 --> 00:15:23,040 sus ojos se iluminan cuando habla de ella 174 00:15:23,160 --> 00:15:27,120 El padre de la señora Bhagyam. solía dirigir una escuela de música 175 00:15:27,160 --> 00:15:28,620 en esa escuela La música del señor Charukesi. 176 00:15:29,080 --> 00:15:31,250 Y su amor floreció para florecer 177 00:15:31,750 --> 00:15:32,790 Maravilloso señor 178 00:15:33,290 --> 00:15:36,370 una vida tan interesante con tantas experiencias 179 00:15:36,660 --> 00:15:40,950 Así habría sido su vida alegre e interesante, ¿verdad? 180 00:15:41,250 --> 00:15:42,290 No 181 00:15:42,410 --> 00:15:45,160 No creo que debamos hablar de ello en acta 182 00:15:45,200 --> 00:15:46,750 podemos tomar un descanso y hablar personalmente 183 00:15:46,790 --> 00:15:48,000 Claro, señor 184 00:15:48,040 --> 00:15:51,040 ¿Nos tomamos un descanso? gracias 185 00:15:51,080 --> 00:15:53,080 En sus charlas de corazón a corazón una vez me dijo 186 00:15:53,200 --> 00:15:56,500 'Por un lado la música me da felicidad infinita en la vida' 187 00:15:56,660 --> 00:15:59,290 'Por otra parte, Llevo una vida de dolor incesante' 188 00:15:59,370 --> 00:16:02,120 Si una moneda llamada Charukesi tenía música en un lado 189 00:16:02,120 --> 00:16:04,750 La otra cara de esa moneda fue grabado con un dolor sin fin 190 00:16:05,870 --> 00:16:08,950 Cada vez que el dolor aumentaba, la música lo calmó 191 00:16:09,040 --> 00:16:11,040 Cuando se necesita algo nuevo en su música. 192 00:16:11,040 --> 00:16:14,330 Sólo en el pico del dolor Creé nuevas canciones 193 00:16:14,580 --> 00:16:16,620 fue con una combinación de agonía y éxtasis 194 00:16:16,870 --> 00:16:18,620 El ha vivido su vida 195 00:16:18,950 --> 00:16:20,000 pero 196 00:16:20,410 --> 00:16:21,500 ¿Por qué, señor? 197 00:16:21,620 --> 00:16:23,620 ¿Cuál fue la causa de ese dolor? 198 00:16:23,660 --> 00:16:25,080 ¿Por qué se sentía así? 199 00:16:25,160 --> 00:16:26,750 El nombre de ese dolor, Sanjay. 200 00:16:26,870 --> 00:16:27,950 su hijo 201 00:16:48,830 --> 00:16:50,620 Las rutas están todas despejadas, señor. 202 00:16:50,660 --> 00:16:52,290 Todos han informado 203 00:16:52,500 --> 00:16:53,620 No hay problema 204 00:16:54,410 --> 00:16:55,450 Baja la ventana 205 00:16:55,500 --> 00:16:57,040 Hay un desvío en esa ruta, señor. 206 00:16:57,080 --> 00:16:58,120 ¿Bebiste? 207 00:16:58,120 --> 00:16:59,250 Vamos, sopla 208 00:16:59,620 --> 00:17:01,330 Sólo después de cruzar 2 señales 209 00:17:01,540 --> 00:17:03,000 '¡Oye! ¡Ey! Detenlo' 210 00:17:05,120 --> 00:17:07,370 ¡Jov! Finalmente ¿qué está diciendo? 211 00:17:07,370 --> 00:17:09,040 señor estoy borracho 212 00:17:09,370 --> 00:17:11,410 Conduje al azar y golpea el divisor 213 00:17:11,450 --> 00:17:13,080 esto es lo que paso Presentar el caso 214 00:17:13,120 --> 00:17:14,620 pagaré la multa y seguir mi camino 215 00:17:14,660 --> 00:17:17,080 - ¿Por qué me tomas? - Simplemente estoy perdiendo el tiempo. 216 00:17:17,120 --> 00:17:18,120 levántate 217 00:17:18,330 --> 00:17:20,330 ¡Hijo de pistola! si perforo mi lathi en tu trasero 218 00:17:20,330 --> 00:17:22,080 ...asomará por tu boca! 219 00:17:22,160 --> 00:17:23,620 Te arrojaré y te desollaré vivo 220 00:17:24,790 --> 00:17:26,330 ¿Cuál es tu nombre? ¿De dónde eres? 221 00:17:26,370 --> 00:17:28,250 ¿Cuál es su dirección? ¿Cómo se llama tu padre? 222 00:17:28,290 --> 00:17:29,370 mi nombre es sanjay 223 00:17:29,370 --> 00:17:30,790 El nombre de mi padre no es necesario. 224 00:17:30,830 --> 00:17:31,870 ¡Ah! 225 00:17:31,870 --> 00:17:33,580 no revelarás el nombre de tu padre? 226 00:17:33,620 --> 00:17:34,870 Lo verás muy pronto 227 00:17:34,910 --> 00:17:35,950 Ezhumalai 228 00:17:36,000 --> 00:17:37,160 revisa su bolsillo 229 00:17:47,250 --> 00:17:49,200 Señor, el nombre de su padre es Charukesi. 230 00:17:49,290 --> 00:17:51,000 Es un genio de la música carnática. 231 00:17:51,000 --> 00:17:52,040 Alto estatus en la sociedad. 232 00:17:52,660 --> 00:17:53,700 ¿Qué? 233 00:17:53,790 --> 00:17:55,370 ¿Qué 'alto estatus'? 234 00:17:55,830 --> 00:17:57,160 'Genio de la música carnática' 235 00:17:57,160 --> 00:17:58,200 llama a ese hombre 236 00:17:58,200 --> 00:18:00,250 padre que no sabe criar a su hijo adecuadamente 237 00:18:00,450 --> 00:18:03,040 ¡Oye! Esta es la arrogancia de los ricos. 238 00:18:03,250 --> 00:18:04,330 ¡Jov! 239 00:18:04,330 --> 00:18:05,660 Pídele a tu padre que venga aquí. 240 00:18:05,830 --> 00:18:08,370 Se callará sólo si lo golpeamos delante de su padre 241 00:18:09,910 --> 00:18:10,910 siéntate 242 00:18:13,160 --> 00:18:14,660 - llama a ese hombre - Está bien, señor 243 00:18:16,040 --> 00:18:17,120 anna charu 244 00:18:18,200 --> 00:18:19,750 Una llamada para ti desde la comisaría 245 00:18:34,910 --> 00:18:36,370 Señor, 'namaskaram' 246 00:18:39,790 --> 00:18:41,330 ¿Cree que es una celebridad, señor? 247 00:18:41,450 --> 00:18:42,950 ¿Es esta la manera de criar a tu hijo? 248 00:18:43,580 --> 00:18:45,620 Estaba borracho y conducía como un bárbaro 249 00:18:46,410 --> 00:18:48,870 Si hubiera atropellado a alguien, Habría terminado como un caso de asesinato. 250 00:18:49,950 --> 00:18:52,330 Cuando lo interrogué ¿Sabes lo sarcástico que era? 251 00:18:52,450 --> 00:18:56,160 Tiene la audacia que puede escapar con cualquier cosa, viniendo de lugares altos 252 00:18:56,370 --> 00:18:58,950 este es el coraje padres como tu dan 253 00:18:59,000 --> 00:19:00,660 Señor, él no es ese tipo de chico. 254 00:19:00,700 --> 00:19:02,450 Por favor perdónalo por nuestro bien. 255 00:19:02,500 --> 00:19:03,620 bebí 256 00:19:05,750 --> 00:19:07,620 Cállate, por el amor de Dios. 257 00:19:08,750 --> 00:19:09,870 Señor 258 00:19:09,870 --> 00:19:12,160 No es un borracho, señor. Es un chico respetuoso de la ley, señor. 259 00:19:12,160 --> 00:19:13,790 No es cierto, bebí al contenido de mi corazón 260 00:19:13,830 --> 00:19:15,830 yo bailé en el club y condujo en estado de ebriedad 261 00:19:16,200 --> 00:19:17,410 ¡Cállate! 262 00:19:18,450 --> 00:19:23,000 Señor, es por la influencia de las celebridades. tales pícaros criminales emergen 263 00:19:23,200 --> 00:19:25,500 si estan encerrados durante quince días 264 00:19:25,620 --> 00:19:26,950 Ellos limpiarán su acto 265 00:19:27,500 --> 00:19:28,910 - No, señor -Sendhil 266 00:19:29,540 --> 00:19:30,750 No te quedes ahí suplicándoles 267 00:19:30,790 --> 00:19:32,580 pregunta cuanto y arrojarles el dinero en la cara 268 00:19:32,580 --> 00:19:35,000 - Nos saludará y nos despedirá. - ¡Cállate! 269 00:19:35,040 --> 00:19:37,540 Crees que soy tu vigilante para saludarte? Ponte de pie 270 00:19:37,580 --> 00:19:39,080 te encerraré y te desollaré viva 271 00:19:39,120 --> 00:19:40,200 Señor, por favor no 272 00:19:40,200 --> 00:19:41,910 Señor...señor, por favor, por favor 273 00:19:41,950 --> 00:19:43,330 No lo encierre, señor. 274 00:19:43,500 --> 00:19:46,450 Él nunca podrá olvida este incidente toda la vida 275 00:19:46,620 --> 00:19:49,790 el perdio sus sentidos y deja correr su lengua 276 00:19:50,080 --> 00:19:51,660 Por favor, no magnifique esto, señor. 277 00:19:51,700 --> 00:19:53,700 Se comportan como si fueran hombres nobles, Sendhil 278 00:19:53,750 --> 00:19:55,290 - Tirar el dinero - ¡Oye! 279 00:19:55,330 --> 00:19:58,120 ¡Tuno! te arrojaré adentro sin FIR y te golpeo hasta convertirte en pulpa 280 00:19:58,160 --> 00:19:59,500 - ¿Lo sabes? - Señor...señor 281 00:19:59,540 --> 00:20:02,750 Señor por favor escúcheme te lo pregunto como padre 282 00:20:03,540 --> 00:20:06,750 No tengo otras palabras para rogarte 283 00:20:07,410 --> 00:20:08,750 esta bien 284 00:20:08,790 --> 00:20:12,000 Estas manos han sostenido 1000 micrófonos. en miles de etapas 285 00:20:12,040 --> 00:20:14,200 Estoy listo para tocar tus pies. Por favor déjalo ir 286 00:20:14,250 --> 00:20:15,290 anna charu 287 00:20:18,040 --> 00:20:20,200 ¡Oye... oye... oye! ¡Maldito lunático! 288 00:20:21,370 --> 00:20:24,000 Un padre nunca debería caer a los pies de cualquiera por el bien de su hijo 289 00:20:24,040 --> 00:20:25,120 te estoy dejando ir 290 00:20:27,500 --> 00:20:28,500 Piérdete 291 00:20:29,660 --> 00:20:30,870 Llévelo, señor 292 00:20:31,370 --> 00:20:32,370 Sanjay, ven 293 00:20:32,410 --> 00:20:34,290 Ezhumalai, tráeme un poco de agua. 294 00:20:35,830 --> 00:20:38,410 Muchas gracias señor Te estoy muy agradecido 295 00:20:38,450 --> 00:20:40,910 Señor, usted es mayor para mí. No me hables con las manos juntas 296 00:20:41,080 --> 00:20:42,540 no se que mas hacer 297 00:20:44,540 --> 00:20:45,830 ¿Estás feliz ahora? 298 00:20:46,500 --> 00:20:47,830 debes ser feliz 299 00:20:48,040 --> 00:20:50,290 Charukesi llegó a la comisaría. 300 00:20:50,540 --> 00:20:53,830 El propio Charukesi suplicó a la policía. y trajo a su hijo de regreso a casa 301 00:20:53,870 --> 00:20:54,870 sanjay 302 00:20:54,910 --> 00:20:57,080 Charukesi le ha dado limosna a su hijo, ¿no? 303 00:20:57,120 --> 00:20:58,160 ¡Guau! 304 00:20:58,160 --> 00:20:59,200 - Gran padre -sanjay 305 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 estar tranquilo 306 00:21:00,290 --> 00:21:01,620 ¡Qué padre tan noble! 307 00:21:01,660 --> 00:21:03,290 Sin el, soy cero 308 00:21:03,330 --> 00:21:04,540 no sirvo para nada 309 00:21:04,580 --> 00:21:05,620 'No digas eso' 310 00:21:05,660 --> 00:21:08,370 Si Charukesi no me apoya financieramente soy un drogadicto inútil 311 00:21:08,410 --> 00:21:10,120 no soy apto para vivir ¡Un ser miserable! 312 00:21:10,160 --> 00:21:11,450 '¿Por qué hablas así?' 313 00:21:11,580 --> 00:21:12,870 Ten esto en cuenta 314 00:21:13,910 --> 00:21:17,040 no cometí un crimen bebiendo y conduciendo 315 00:21:17,200 --> 00:21:19,660 Tampoco estuvo mal de mi parte hablar arrogante con ese poli 316 00:21:20,700 --> 00:21:22,120 mi unico error 317 00:21:23,910 --> 00:21:26,000 Nacer como tu hijo 318 00:21:27,580 --> 00:21:29,580 Sanjay, ¿qué estás diciendo? 319 00:21:29,620 --> 00:21:31,950 Sigues parloteando, eso también, ¿Con quién eres tan grosero? 320 00:21:32,000 --> 00:21:33,620 lo se lo sé muy bien 321 00:21:34,250 --> 00:21:35,580 la gran leyenda 322 00:21:35,620 --> 00:21:37,500 Genio de la música carnática. 323 00:21:37,540 --> 00:21:38,950 celebridad mundialmente famosa 324 00:21:39,120 --> 00:21:41,370 ¿No estás orgulloso de ser ¿El hijo de tal leyenda? 325 00:21:41,410 --> 00:21:42,450 Puedes apostar que lo soy 326 00:21:42,500 --> 00:21:43,660 Muy orgulloso 327 00:21:44,080 --> 00:21:46,080 Ni siquiera el tipo ordinario de orgullo 328 00:21:46,080 --> 00:21:47,660 Siempre que voy a un estudio 329 00:21:47,750 --> 00:21:49,500 Me preguntan: '¿No eres tú el hijo de Charukesi?' 330 00:21:49,620 --> 00:21:51,000 Si asisto a algún programa de televisión 331 00:21:51,040 --> 00:21:53,540 '¿Oh, el hijo de Charukesi? ¿Tienes ¿Vienes a ser el acompañamiento?' 332 00:21:53,580 --> 00:21:56,120 Desde el día que aprendí sobre la vida hasta el día de hoy 333 00:21:56,330 --> 00:21:58,660 Este nombre me ha herido hasta el punto de dejarme cicatrices 334 00:21:59,290 --> 00:22:00,330 Charukesi 335 00:22:00,370 --> 00:22:01,450 Charukesi ¡Charukesi! 336 00:22:01,910 --> 00:22:04,370 Donde quiera que voy, el nombre de este hombre me acecha 337 00:22:04,410 --> 00:22:09,500 Como un demonio, este nombre ha sido Estampando mi talento, mi vida, mi dignidad. 338 00:22:09,500 --> 00:22:11,450 Aplastando todo bajo su pie sin descanso 339 00:22:13,120 --> 00:22:15,450 No me deja tener mi propia identidad. 340 00:22:15,910 --> 00:22:18,750 Debería vivir como su sombra ¡Y morir como su Xerox! 341 00:22:19,410 --> 00:22:21,160 Este hombre es tan sádico. 342 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Odio a Charukesi 343 00:22:23,000 --> 00:22:24,540 no quiero charukesi 344 00:22:24,910 --> 00:22:27,250 Sólo si termina la era de Charukesi 345 00:22:28,250 --> 00:22:29,910 Sanjay puede vivir como Yo, yo, yo mismo, Sanjay. 346 00:22:30,620 --> 00:22:31,660 ¡Oye! 347 00:22:31,750 --> 00:22:33,370 ¿Cómo te atreves a decir cosas tan horribles? 348 00:22:33,620 --> 00:22:36,120 eres degradante ¡Qué gran leyenda! 349 00:22:38,000 --> 00:22:39,410 - Lo harás- - ¡Oye tú! 350 00:22:39,830 --> 00:22:41,870 eres solo un conductor ¿Qué haces en mi pasillo? 351 00:22:41,910 --> 00:22:45,040 Concéntrate en limpiar el coche. ¡y ser el lamebotas de Charukesi! 352 00:22:45,080 --> 00:22:46,750 No deberías estar aconsejándome 353 00:22:46,830 --> 00:22:48,790 - ¡Sanjay, mestizo! - Ana 354 00:22:48,950 --> 00:22:50,790 ¿Cómo te atreves a tratarlo? ¡con poco respeto! 355 00:22:51,290 --> 00:22:52,450 ¿Es conductor? 356 00:22:52,700 --> 00:22:54,950 ¿Es conductor? Él es la mitad de mi alma, da. 357 00:22:55,700 --> 00:22:57,580 Él vino a casa cuando naciste 358 00:22:57,910 --> 00:22:59,500 Atrapado con nosotros en las buenas y en las malas 359 00:22:59,620 --> 00:23:01,540 Él te crió su pecho y hombros 360 00:23:01,910 --> 00:23:04,290 Cuando tuviste ataques, echando espuma de tu boca y pateando 361 00:23:04,290 --> 00:23:06,410 Te levantó y corrió al hospital. 362 00:23:06,450 --> 00:23:07,750 ¿Sabes algo? 363 00:23:07,950 --> 00:23:09,790 Esta casa y Charukesi 364 00:23:09,830 --> 00:23:11,450 solo estos dos son todo su mundo 365 00:23:11,500 --> 00:23:17,250 Y métete esto en la cabeza, la mitad del nombre y la fama de Charukesi es su arduo trabajo. 366 00:23:17,580 --> 00:23:19,160 Y lo llamaste- 367 00:23:19,250 --> 00:23:21,660 - Discúlpate con él. - No puedo disculparme con conductores aleatorios. 368 00:23:21,700 --> 00:23:23,370 - ¿Quién es un conductor? - ¿Qué estás haciendo? 369 00:23:23,370 --> 00:23:24,410 Déjalo ir 370 00:23:24,450 --> 00:23:26,580 - ¿Escuchaste lo que dijo? - No pierdas la calma 371 00:23:26,620 --> 00:23:28,410 ¿Por qué sigues discutiendo? Ven, vamos 372 00:23:28,790 --> 00:23:29,830 vamos 373 00:23:29,870 --> 00:23:31,250 - ven conmigo - Piérdanse ustedes dos. 374 00:23:31,250 --> 00:23:33,250 ¡Desperdicio! ¡Reyes del drama! 375 00:23:35,950 --> 00:23:37,410 ¿Por qué, anna? ¿Por qué entrar en una discusión? 376 00:23:37,410 --> 00:23:39,250 No debería hablarte así 377 00:23:39,290 --> 00:23:40,450 Él es nuestro chico, Anna. 378 00:23:40,500 --> 00:23:42,870 Últimamente está traspasando los límites. 379 00:23:43,120 --> 00:23:45,250 - No... no me gusta. - Por favor cálmate, anna. 380 00:23:45,450 --> 00:23:46,500 Sendil 381 00:23:46,540 --> 00:23:48,160 Habló en ignorancia 382 00:23:48,250 --> 00:23:49,660 Por favor no te lo tomes en serio 383 00:23:49,700 --> 00:23:53,250 ¡Aiyo! ¿Por qué estás siendo ¿Tan formal conmigo, anni? 384 00:23:54,750 --> 00:23:56,450 Él es el chico que criamos. 385 00:23:56,790 --> 00:23:58,620 Habló...fuera de turno 386 00:23:58,660 --> 00:23:59,660 Eso es todo ¿no? 387 00:24:01,410 --> 00:24:02,620 ¿Qué dijo? 388 00:24:02,750 --> 00:24:04,160 Soy conductor, ¿verdad? 389 00:24:04,700 --> 00:24:06,370 el no estaba equivocado 390 00:24:07,500 --> 00:24:08,870 no lo encontré mal 391 00:24:09,540 --> 00:24:10,700 No está mal, anni. 392 00:24:11,290 --> 00:24:12,620 'No pasa nada' 393 00:24:13,000 --> 00:24:14,040 querida 394 00:24:14,910 --> 00:24:15,910 Lo siento 395 00:24:16,370 --> 00:24:19,120 ¿Por qué lo siento? ¿No hiciste mi pedido de cena de 'pesaret'? 396 00:24:19,750 --> 00:24:20,830 No es eso 397 00:24:20,830 --> 00:24:22,750 - No debería haber- - ¿Tampoco hay chutney de tomate? 398 00:24:22,870 --> 00:24:25,200 Está bien, eso significa ¡Es mi día de ayuno! 399 00:24:25,330 --> 00:24:27,540 Está bien, me ajustaré con lo que tenemos 400 00:24:29,000 --> 00:24:30,700 El dolor en tu corazón 401 00:24:31,830 --> 00:24:33,290 no tengo medicina 402 00:24:33,410 --> 00:24:35,000 Pero que puedo hacer 403 00:24:35,500 --> 00:24:37,040 Discúlpate en su nombre 404 00:24:37,830 --> 00:24:38,830 ¡Mujer tonta! 405 00:24:38,950 --> 00:24:40,000 tu- 406 00:24:40,000 --> 00:24:41,290 el no hubiera comido 407 00:24:41,330 --> 00:24:42,450 servirle la cena 408 00:24:53,290 --> 00:24:59,080 Todas estas leyendas brillan como un sol dorado. cuando los vemos de lejos 409 00:24:59,370 --> 00:25:04,370 Es sólo cuando nos acercamos Vemos su dolor y sus problemas. 410 00:25:04,450 --> 00:25:05,450 ¿No, señor? 411 00:25:06,910 --> 00:25:09,580 Sólo de cerca, la verdad oculta te sorprende 412 00:25:10,040 --> 00:25:11,660 Recientemente compartió un incidente. 413 00:25:12,250 --> 00:25:14,120 Tuvo una fuerte discusión con su hijo 414 00:25:14,500 --> 00:25:16,750 Totalmente molesto, se fue a la playa para calmarse 415 00:25:17,200 --> 00:25:19,250 Hizo un nuevo amigo 416 00:25:20,160 --> 00:25:21,250 una especie de 417 00:25:21,580 --> 00:25:23,200 personalidad interesante 418 00:26:50,080 --> 00:26:51,500 Tenía los ojos llorosos, señor. 419 00:26:52,370 --> 00:26:55,450 No me gusta si alguien llora porque les preocupa la soledad 420 00:26:56,330 --> 00:26:58,120 Por eso bajé para secar tus lágrimas 421 00:26:58,370 --> 00:26:59,580 ¿Quieres un bocado? 422 00:26:59,620 --> 00:27:01,000 - Picante y sabroso - No, gracias 423 00:27:01,580 --> 00:27:02,620 Señor 424 00:27:02,870 --> 00:27:04,750 Mira estos cuervos y gorriones 425 00:27:04,790 --> 00:27:06,160 Ellos construyen silenciosamente sus propios nidos 426 00:27:06,660 --> 00:27:07,700 pollitos para incubar 427 00:27:08,000 --> 00:27:09,830 ellos buscan comida y alimentar a sus crías 428 00:27:09,870 --> 00:27:11,790 Tan pronto como los polluelos desarrollen alas 429 00:27:11,830 --> 00:27:13,660 'Es hora de volar hacia el cielo' 430 00:27:13,700 --> 00:27:15,660 Tiran a sus pequeños fuera de su nido 431 00:27:15,700 --> 00:27:17,660 Han aprendido muy bien la vida, señor. 432 00:27:17,790 --> 00:27:18,790 pero 433 00:27:19,370 --> 00:27:20,410 Nos atenemos a este pensamiento 434 00:27:20,790 --> 00:27:21,790 nuestros propios hijos 435 00:27:22,080 --> 00:27:23,120 nuestros hermanos 436 00:27:23,580 --> 00:27:24,830 nuestros padres 437 00:27:24,870 --> 00:27:27,830 Nos volvemos demasiado sentimentales y demasiado apegado a ellos 438 00:27:27,870 --> 00:27:29,540 Y en el proceso perder nuestros sentidos 439 00:27:29,870 --> 00:27:31,580 Deambular como perros, fantasmas y zombies 440 00:27:33,290 --> 00:27:34,950 Tus ojos estan rojos 441 00:27:35,450 --> 00:27:36,870 ¿No dormiste toda la noche anterior? 442 00:27:37,660 --> 00:27:39,000 No, tu- 443 00:27:39,120 --> 00:27:40,790 Parece haber un problema importante en casa. 444 00:27:41,540 --> 00:27:43,080 Los niños siempre son así, señor. 445 00:27:43,200 --> 00:27:44,950 Nos dejan a un lado sin pensarlo dos veces 446 00:27:45,000 --> 00:27:47,200 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué pasó en mi casa? 447 00:27:47,250 --> 00:27:49,000 Ni un solo átomo se mueve sin mi señor 448 00:27:49,750 --> 00:27:51,750 - no entiendo - hago que todo se mueva 449 00:27:53,410 --> 00:27:54,790 no entiendo ni un poco 450 00:27:55,410 --> 00:27:56,540 Señor 451 00:27:56,700 --> 00:27:58,200 Los niños siempre son problemáticos. 452 00:27:58,450 --> 00:28:00,080 tengo 2 hijos 453 00:28:00,410 --> 00:28:02,080 fue un problema sobre un simple mango, señor 454 00:28:02,370 --> 00:28:05,660 Discutieron por eso, un niño Se fue enfadado a una estación de montaña. 455 00:28:06,250 --> 00:28:07,410 Él es mejor de los dos, señor. 456 00:28:07,750 --> 00:28:10,080 El otro esta tan desempleado 457 00:28:10,080 --> 00:28:11,870 Me sigue a todas partes 458 00:28:12,160 --> 00:28:13,370 lo dejo ir 459 00:28:13,500 --> 00:28:15,830 Me dije 'que así sea' y Cerré los ojos para meditar. 460 00:28:18,040 --> 00:28:20,700 Si te das cuenta, los problemas surgirán. se soluciona automáticamente 461 00:28:20,870 --> 00:28:22,120 todo estará bien 462 00:28:23,120 --> 00:28:24,700 ¿Lo entiendes ahora? 463 00:28:25,950 --> 00:28:27,160 todavía no entiendo 464 00:28:27,160 --> 00:28:28,950 Señor, usted es el rey de la música. 465 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 Maestro, destinatario de el prestigioso Padmabhushan 466 00:28:31,660 --> 00:28:32,700 genio musical 467 00:28:33,080 --> 00:28:34,450 Señor Charukesi, ¿verdad? 468 00:28:34,500 --> 00:28:36,330 ¿Cómo me conoces? 469 00:28:36,370 --> 00:28:38,370 señor, te conozco 470 00:28:38,540 --> 00:28:39,870 Tus canciones 471 00:28:39,910 --> 00:28:41,040 tu corazon 472 00:28:41,080 --> 00:28:43,290 El dolor que llevas en tu corazón. 473 00:28:43,290 --> 00:28:45,750 Y también sé el hecho transmites ese dolor a través de canciones 474 00:28:46,040 --> 00:28:48,080 Conozco la historia de su vida, señor. 475 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 ¿Tu nombre? 476 00:28:49,250 --> 00:28:50,370 raghadevan 477 00:28:50,790 --> 00:28:51,870 Rey de las ragas 478 00:28:52,080 --> 00:28:53,620 ¿Has escuchado mis canciones? 479 00:28:53,700 --> 00:28:55,950 Señor, he escuchado muchos de ellos. 480 00:28:56,290 --> 00:28:57,660 El lugar donde habito 481 00:28:57,750 --> 00:28:59,500 Sólo tus canciones resuenan a diario 482 00:28:59,500 --> 00:29:01,080 ¿Amas tanto la música? 483 00:29:01,080 --> 00:29:02,160 Intransigente, señor 484 00:29:02,330 --> 00:29:05,700 "Una bendición que me han dado por la Diosa Saraswati" 485 00:29:07,040 --> 00:29:10,200 "La diosa de las artes y la música me bendijo" 486 00:29:10,290 --> 00:29:13,040 "Con esta habilidad musical" 487 00:29:13,080 --> 00:29:18,080 "Mis canciones resisten la prueba del tiempo" 488 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 "Bendita por la Diosa de la Música sublime" 489 00:29:21,500 --> 00:29:24,790 "Por las notas musicales divinas" 490 00:29:29,080 --> 00:29:30,160 ¡Bravo! 491 00:29:30,250 --> 00:29:31,290 ¡Maravilloso! 492 00:29:31,330 --> 00:29:32,620 cantas maravillosamente 493 00:29:33,040 --> 00:29:35,000 Sólo sabes sobre mi habilidad para cantar. 494 00:29:35,160 --> 00:29:36,950 Si toco la 'veena' 495 00:29:36,950 --> 00:29:39,200 Todos los mundos y sus cielos vibrarán, señor 496 00:29:43,950 --> 00:29:45,410 Si toco el tambor 497 00:29:45,500 --> 00:29:47,080 El mar se congelará. escuchando el ritmo 498 00:29:52,080 --> 00:29:54,870 La canción y el baile corren en mi sangre, señor. 499 00:29:55,290 --> 00:29:56,450 Lo hago todo el tiempo 500 00:29:57,200 --> 00:29:58,700 Pareces ser una persona única. 501 00:29:58,700 --> 00:30:01,790 ¡Oh Dios! estoy tratando de ser uno con la gente común, señor 502 00:30:02,160 --> 00:30:03,620 ¡Pero no me dejan en paz, señor! 503 00:30:03,870 --> 00:30:05,580 Me llevan a algún rincón 504 00:30:05,790 --> 00:30:07,750 Cada uno me pone un nombre diferente 505 00:30:08,540 --> 00:30:09,580 Déjalo ser, señor 506 00:30:09,700 --> 00:30:10,950 Tu problema se resolverá 507 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 ¿Eh? 508 00:30:13,790 --> 00:30:14,910 ¿Cómo lo dices? 509 00:30:16,000 --> 00:30:17,700 Si la multitud comienza a dispersarse 510 00:30:17,910 --> 00:30:19,450 Significa que el espectáculo está por terminar. 511 00:30:23,000 --> 00:30:24,540 parece que entiendo 512 00:30:24,870 --> 00:30:26,700 Pero parece que yo tampoco entiendo 513 00:30:27,580 --> 00:30:30,120 Señor, el cerebro es como un bote de basura. 514 00:30:30,700 --> 00:30:33,620 Seguimos llenándolo de problemas. cual es nuestra basura 515 00:30:34,000 --> 00:30:35,950 ¿No deberíamos tirar la basura a la basura? 516 00:30:36,700 --> 00:30:38,830 Señor, tiene una tarea importante. 517 00:30:39,370 --> 00:30:42,120 Estarás creando algo fenomenal en la industria de la música. 518 00:30:42,580 --> 00:30:45,000 El primer paso hacia la creación es el dolor. 519 00:30:45,580 --> 00:30:47,290 El propio creador tiene tanto dolor. 520 00:30:47,540 --> 00:30:48,910 La verdad sea dicha 521 00:30:49,330 --> 00:30:51,080 Con solo hablar contigo 522 00:30:51,120 --> 00:30:52,750 ...mi corazón se siente mucho más ligero, señor 523 00:30:53,080 --> 00:30:54,120 Señor 524 00:30:54,160 --> 00:30:56,160 Estoy listo para hablar con todos. 525 00:30:56,620 --> 00:30:58,950 Pero nadie está dispuesto a escucha mis perlas de sabiduría 526 00:30:59,290 --> 00:31:00,830 Estas listo y dispuesto 527 00:31:01,000 --> 00:31:02,620 Tengo mucho que compartir con usted, señor. 528 00:31:03,200 --> 00:31:04,450 ¿Qué es esto, señor? 529 00:31:04,540 --> 00:31:06,370 ¿Por qué estás hablando? ¿Como si fueras Dios? 530 00:31:09,080 --> 00:31:10,120 ¿Qué? 531 00:31:10,200 --> 00:31:11,370 ¿Dios? 532 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 ¿Duplicado? 533 00:31:13,290 --> 00:31:14,870 Al menos ahora entendió, señor. 534 00:31:15,000 --> 00:31:16,080 ¿Eh? 535 00:31:16,290 --> 00:31:18,040 tengo trabajo que hacer Nos vemos pronto 536 00:31:19,080 --> 00:31:20,580 Deja ir todo 537 00:31:21,000 --> 00:31:22,700 Pero aferrate a tu música 538 00:31:23,080 --> 00:31:24,080 ¿Está bien? 539 00:31:40,120 --> 00:31:41,660 anna charu 540 00:31:42,450 --> 00:31:44,120 ¿Con quién estabas hablando? 541 00:31:45,040 --> 00:31:46,290 no lo conozco 542 00:31:47,040 --> 00:31:48,450 el habla diferente 543 00:31:48,620 --> 00:31:50,120 Pero enigmático y misterioso. 544 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 pero 545 00:31:51,700 --> 00:31:53,000 cuando hablo con el 546 00:31:53,080 --> 00:31:55,370 Me siento tan alegre como si hubiera descargado mis preocupaciones 547 00:31:55,700 --> 00:31:59,080 ¿No puedes ver? me parece renovado de repente? 548 00:32:01,450 --> 00:32:02,830 Me gusta ese tipo 549 00:32:08,580 --> 00:32:10,160 Oye, acordes equivocados 550 00:32:16,000 --> 00:32:18,330 Señor, Subashree está aquí para una prueba de voz. 551 00:32:29,080 --> 00:32:30,370 Para... para... para 552 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Señor 553 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Te hablé de ella 554 00:32:41,410 --> 00:32:42,660 - Nueva voz - Hola señor 555 00:32:42,750 --> 00:32:44,000 Gauthami 556 00:32:44,830 --> 00:32:45,870 Ok, hola 557 00:32:46,370 --> 00:32:48,000 Gautham, explícale 558 00:32:48,330 --> 00:32:49,580 - Siéntate ahí - Está bien 559 00:32:56,330 --> 00:32:57,870 Bien, ¿la melodía está aquí? 560 00:32:57,950 --> 00:32:59,000 Está bien 561 00:33:16,700 --> 00:33:17,750 ¡Ja! 562 00:33:29,120 --> 00:33:30,290 Para... para... para 563 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 Gurú 564 00:33:33,540 --> 00:33:34,580 ella ha terminado 565 00:33:34,620 --> 00:33:36,000 - ¿Voz bien, señor? - Despídela 566 00:33:39,290 --> 00:33:40,750 ¿Mi voz está bien, señor? 567 00:33:40,870 --> 00:33:42,870 Ve, te lo haré saber. Llévala contigo 568 00:33:43,160 --> 00:33:45,120 - El señor se lo hará saber. - te lo haré saber 569 00:33:46,410 --> 00:33:47,410 ¿Listo? 570 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 tambores 571 00:33:48,950 --> 00:33:50,330 ¿Cuándo me lo hará saber, señor? 572 00:33:50,410 --> 00:33:51,700 te llamaré 573 00:33:51,910 --> 00:33:55,700 ¿Cuándo? He venido desde tan lejos ¿Cómo le duele hacérmelo saber ahora? 574 00:33:55,750 --> 00:33:56,790 No hables así 575 00:33:56,950 --> 00:33:58,120 te informaré 576 00:33:59,120 --> 00:34:02,660 No sabes el valor de futuro 'Chinna Kuyil' Chitra 2.0 577 00:34:03,000 --> 00:34:04,040 gracias 578 00:34:24,790 --> 00:34:25,790 si señor 579 00:34:25,790 --> 00:34:28,500 Ayer vino una chica cantar al final, ¿no? 580 00:34:28,660 --> 00:34:31,040 Sí, señor, Gauthami. La chica de Chengalpet 581 00:34:31,120 --> 00:34:32,200 si 582 00:34:32,200 --> 00:34:34,200 Pídele que venga mañana a grabar. 583 00:34:34,250 --> 00:34:35,580 Podemos usar su voz para la mezcla. 584 00:34:35,620 --> 00:34:36,870 Está bien, señor 585 00:34:38,290 --> 00:34:39,370 ¡Gracias a Dios! 586 00:34:48,450 --> 00:34:49,700 Gauthami 587 00:34:49,870 --> 00:34:51,830 Soy Guru, el director de la orquesta. 588 00:34:51,870 --> 00:34:53,660 Viniste para una prueba de voz, ¿verdad? 589 00:34:53,700 --> 00:34:55,080 Tu voz ha sido seleccionada 590 00:34:55,580 --> 00:34:57,200 Sanjay señor lo confirmó hace un momento. 591 00:34:57,200 --> 00:34:58,750 ¿No me lo hará saber de inmediato? 592 00:34:58,790 --> 00:34:59,910 No estoy inclinado ahora 593 00:35:00,120 --> 00:35:02,120 Gauthami, esta es una oportunidad de oro. 594 00:35:02,790 --> 00:35:05,250 Es un gran problema que incluso haya seleccionado tu voz en primer lugar 595 00:35:05,410 --> 00:35:07,370 ¿Debería venir sólo porque él me seleccionó? 596 00:35:07,370 --> 00:35:08,450 no puedo venir 597 00:35:08,500 --> 00:35:10,160 Gauthami, escúchame 598 00:35:10,500 --> 00:35:11,870 Pertenece a una familia acomodada 599 00:35:12,040 --> 00:35:14,080 Se convertirá en un famoso director musical. 600 00:35:16,200 --> 00:35:18,620 ¿Conoces al genio musical Charukesi? 601 00:35:20,660 --> 00:35:22,500 Sanjay es su único hijo 602 00:35:25,910 --> 00:35:29,040 Genio musical, ¿hijo de Charukesi? 603 00:35:31,160 --> 00:35:32,160 yo vendré 604 00:35:33,250 --> 00:35:35,000 Definitivamente vendré mañana 605 00:36:10,410 --> 00:36:15,290 "La guitarra, mi instrumento de cuerda favorito ¿Te rasgueo desde este momento?" 606 00:36:19,040 --> 00:36:24,040 "Como un violín pero sin ataduras ¿Puedo cuidar de ti con un amor incomparable? 607 00:36:27,700 --> 00:36:32,750 "La guitarra, mi instrumento de cuerda favorito ¿Te rasgueo desde este momento?" 608 00:36:33,500 --> 00:36:38,500 "Como un violín pero sin ataduras ¿Puedo amarte con un cariño inigualable?" 609 00:36:39,290 --> 00:36:42,000 "Como un teclado, te sintonizaste conmigo" 610 00:36:42,200 --> 00:36:45,040 "Como una flauta clave, charlaste musicalmente" 611 00:36:45,080 --> 00:36:47,870 "¿Eres mi piano para tocar, me pregunto?" 612 00:36:47,950 --> 00:36:50,870 "¿Soy Beethoven el pianista y compositor?" 613 00:36:56,580 --> 00:37:01,660 "Como una guitarra tu instrumento favorito Ven a rasguearme desde este instante" 614 00:37:02,450 --> 00:37:07,410 "Como un violín sin cuerdas ámame con cariño inigualable" 615 00:37:08,200 --> 00:37:10,750 "Como un teclado, sintonízate conmigo" 616 00:37:11,080 --> 00:37:13,910 "Como una flauta clave, charlemos musicalmente" 617 00:37:13,950 --> 00:37:16,830 "¿Soy tu piano?", reflexiono. 618 00:37:16,870 --> 00:37:19,830 "Eres Beethoven, el compositor legendario" 619 00:37:45,290 --> 00:37:50,160 "Eres un tamboril en contacto conmigo" 620 00:37:51,080 --> 00:37:56,160 "¿Es estimulante la voz del amor? ¿Fotografía de un saxofón encantadora? 621 00:38:02,620 --> 00:38:07,750 "Para mí eres una tabla comunicándose" 622 00:38:08,450 --> 00:38:13,700 "¿Es la voz del amor resonando? ¿Fotografía de un saxofón rejuvenecedor? 623 00:38:14,370 --> 00:38:20,000 "¿Estos labios son una invitación a la magia? ¿O simplemente una flauta tocando música?" 624 00:38:20,160 --> 00:38:25,950 "¿Eres una armónica burlándote de mí?" 625 00:38:26,250 --> 00:38:31,660 "En la música de besos de rapsodia ¿Se fusionan las melodías para formar una melodía armónica? 626 00:38:37,870 --> 00:38:42,700 "La guitarra, mi instrumento de cuerda favorito ¿Te rasgueo desde este momento?" 627 00:38:42,790 --> 00:38:48,620 "Como un violín sin cuerdas Ámame con pasión desatada" 628 00:38:49,370 --> 00:38:52,200 "Como un teclado me excitaste" 629 00:38:52,290 --> 00:38:54,790 "Como una flauta clave, charlemos desde el atardecer hasta el amanecer" 630 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 "¿Eres mi piano para tocar?" 631 00:38:58,080 --> 00:39:01,000 "Tú eres mi Beethoven día y noche" 632 00:39:16,120 --> 00:39:18,120 Este viernes parece ser un día auspicioso 633 00:39:18,540 --> 00:39:22,040 ¿Vamos a la casa de Ramana Sastry? ¿Ver a su hija por nuestro hijo una vez más? 634 00:39:22,160 --> 00:39:23,540 ¿La hija de Ramana Sastry? 635 00:39:23,580 --> 00:39:25,290 Ella insistirá en cantar y torturarnos 636 00:39:25,330 --> 00:39:26,450 Está bien... está bien 637 00:39:26,500 --> 00:39:28,250 Lo has decidido, ¿verdad? vamos a decirles 638 00:39:28,700 --> 00:39:29,950 Sendil 639 00:39:31,080 --> 00:39:32,750 - Ven aquí - Dime, ana 640 00:39:33,200 --> 00:39:35,250 ¿Conoces a Ramana Sastry? 641 00:39:35,250 --> 00:39:37,000 - ¿Mandaveli? - Sí, él es el indicado. 642 00:39:37,040 --> 00:39:39,950 Llámalo y dile que vamos. conocer a su hija como futura esposa 643 00:39:40,000 --> 00:39:41,950 - Tienes el suyo. - Sí, años. 644 00:39:42,000 --> 00:39:43,200 - llamaré - informarle 645 00:39:47,410 --> 00:39:49,200 - Hola -'Dime, Sendhil' 646 00:39:49,500 --> 00:39:50,750 Anna estuvo de acuerdo 647 00:39:51,040 --> 00:39:53,620 Vendremos el viernes formalmente. para conocer a tu hija 648 00:39:53,910 --> 00:39:55,080 ¿Bueno? 649 00:40:02,830 --> 00:40:03,950 Gracias 650 00:40:04,330 --> 00:40:05,500 Gracias 651 00:40:12,620 --> 00:40:13,660 anna charu 652 00:40:14,290 --> 00:40:15,330 anna charu 653 00:40:15,450 --> 00:40:17,410 Sanjay ha traído una chica a casa. 654 00:40:17,450 --> 00:40:19,200 ¿Así que lo que? ella debe ser su amiga 655 00:40:19,290 --> 00:40:21,040 Ha venido con todos sus galas de boda. 656 00:40:21,080 --> 00:40:22,910 ¿Qué? ¿Disfrazado de novio? 657 00:40:42,830 --> 00:40:44,500 Mamá, nos casamos esta mañana. 658 00:40:45,250 --> 00:40:46,950 Pensé en invitarte 659 00:40:47,450 --> 00:40:49,200 Pero ella no tiene padres. 660 00:40:49,660 --> 00:40:51,500 si asististe ella se sentiría mal, entonces- 661 00:40:52,000 --> 00:40:53,830 Amigos sugirieron registrar nuestro matrimonio 662 00:40:53,870 --> 00:40:55,160 Lo mantuvimos simple 663 00:40:55,410 --> 00:40:56,620 Su nombre es Gauthami 664 00:40:56,950 --> 00:40:58,160 ella es tu nuera 665 00:40:58,750 --> 00:41:00,160 Bendícenos si te gusta 666 00:41:15,870 --> 00:41:17,080 ¿Qué pasó, Maní? 667 00:41:17,290 --> 00:41:18,910 ¿Por qué estás quieto como una estatua? 668 00:41:19,330 --> 00:41:21,330 - Manju, sal de ahí. - Dime, mamá 669 00:41:21,370 --> 00:41:24,370 Nuestra nuera ha vuelto a casa. ¿No deberíamos prepararle un banquete? 670 00:41:24,410 --> 00:41:25,580 - Sí, mamá. - ¿Qué cocinamos? 671 00:41:25,620 --> 00:41:26,620 ¿Por qué me preguntas? 672 00:41:26,660 --> 00:41:28,500 ¿No lo sabes? ¿Qué le gusta a tu hermano? 673 00:41:28,620 --> 00:41:30,700 Le gusta la 'chola puri' puedes cocinar eso 674 00:41:30,750 --> 00:41:32,790 Creo que esa chica lo hará como la cocina del norte de la India 675 00:41:32,950 --> 00:41:36,580 Según nuestra tradición familiar, debemos hacer 'vada', 'payasam', dulce 676 00:41:36,620 --> 00:41:38,870 Ella puede decir que no tenemos las provisiones, pero es para ella 677 00:41:38,910 --> 00:41:42,790 Y para todos los demás, 'bisibelabath' y el arroz cuajado estará bien, ¿verdad? 678 00:41:42,830 --> 00:41:43,910 - Sí, mamá. - ¿Dulce? 679 00:41:48,830 --> 00:41:50,160 ¿Hago 'kesari'? 680 00:41:51,750 --> 00:41:53,450 Le dije, ¿debería pedirle que haga 'kesari'? 681 00:42:00,080 --> 00:42:01,250 Haz 'kesari' también 682 00:42:15,160 --> 00:42:18,330 Hasta donde yo sé, eres el único novio. yendo a su viaje de luna de miel solo 683 00:42:20,080 --> 00:42:22,250 La señora no ha terminado ¿La fase de luna de miel ya? 684 00:42:23,160 --> 00:42:24,870 El clima también es bueno 685 00:42:26,120 --> 00:42:27,620 Cancelaré mi viaje a Bangalore 686 00:42:27,660 --> 00:42:28,750 iré más tarde 687 00:42:29,620 --> 00:42:32,700 No...no, he tenido demasiados viajes de luna de miel 688 00:42:32,750 --> 00:42:34,200 Estoy más que satisfecho 689 00:42:34,250 --> 00:42:35,290 tu vas solo 690 00:42:36,870 --> 00:42:37,950 Escuchar 691 00:42:38,120 --> 00:42:42,370 No te dejes hipnotizar por Charukesi, sus títulos y premios 692 00:42:42,450 --> 00:42:43,950 Este no es el lugar para nosotros 693 00:42:44,000 --> 00:42:45,580 Nos instalaremos en Bangalore 694 00:42:45,700 --> 00:42:47,700 voy allí para discutir un acuerdo de estudio 695 00:42:47,700 --> 00:42:49,000 - Está bien - ¿Está bien? 696 00:42:49,790 --> 00:42:52,120 - Regresaré en una semana. - Está bien 697 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 ¡Ahaaa! 698 00:42:55,500 --> 00:42:57,250 Thillana de Balamurali 699 00:42:59,200 --> 00:43:00,950 Mamá, voy a Bangalore en el trabajo 700 00:43:01,040 --> 00:43:02,200 Cuida a Gauthami 701 00:43:04,750 --> 00:43:07,120 Él está diciendo que va a Bangalore. 702 00:43:07,830 --> 00:43:10,500 ¿No preguntarás por qué va? ¿O por qué deja atrás a Gauthami? 703 00:43:10,700 --> 00:43:13,080 Si le pregunto, grita. a mí unas cuantas veces más 704 00:43:13,160 --> 00:43:15,500 Lo mejor es escuchar con un oído ¡y déjalo salir en el otro! 705 00:43:16,200 --> 00:43:17,620 Lo has criado bien 706 00:43:18,200 --> 00:43:19,290 Adiós 707 00:43:53,370 --> 00:43:55,830 ¿Puedes ir a la cocina y ¿me traes una taza de café caliente? 708 00:43:56,500 --> 00:43:57,660 ¿Qué es esto, querida? 709 00:43:57,830 --> 00:43:59,620 Esta es tu casa y tu cocina 710 00:43:59,660 --> 00:44:01,790 Puedes conseguirte un café. cuando quieras 711 00:44:01,830 --> 00:44:04,370 Puedes traernos Un poco de café también, ¿no? 712 00:44:04,790 --> 00:44:06,250 Entonces no me harás café. 713 00:44:06,290 --> 00:44:10,660 Tan pronto como escuches lo que tengo que decir ¡Me prepararás café en el próximo instante! 714 00:44:11,500 --> 00:44:12,540 bhagyam 715 00:44:12,580 --> 00:44:13,870 ella quiere decir algo 716 00:44:13,910 --> 00:44:16,540 - Cuéntanos, querida - Está bien, señor Charukesi. 717 00:44:19,950 --> 00:44:21,910 ¿Jugamos un juego de música? 718 00:44:24,830 --> 00:44:25,830 lo olvidé 719 00:44:25,870 --> 00:44:28,120 Eres un genio musical, ¿verdad? 720 00:44:28,620 --> 00:44:30,330 No hay una sola canción no lo sabes 721 00:44:30,370 --> 00:44:32,330 ¿Conoces el arte de ¿Contar una historia a través de una canción? 722 00:44:33,330 --> 00:44:35,330 Aún así... empezaré con una canción. 723 00:44:35,540 --> 00:44:37,700 Escúchalo y cuéntamelo si entiendes 724 00:44:49,120 --> 00:44:52,910 "Hace muchos años empezaré con un ritmo" 725 00:44:53,000 --> 00:44:58,000 "Charukesi aprendió música en Kumbakonam" 726 00:45:01,000 --> 00:45:04,450 'Cuando Charukesi tenía 18 años no quería convertirse en abogado' 727 00:45:04,870 --> 00:45:07,870 'Se hizo discípulo de el padre de este Bhagyam' 728 00:45:08,330 --> 00:45:10,620 'Bhagyam tenía 17 años en ese momento' 729 00:45:10,910 --> 00:45:13,700 "Ella estaba en la primera etapa de la juventud. esperando florecer y florecer' 730 00:45:16,370 --> 00:45:19,330 'Charukesi aprendió música del padre de Bhagyam 731 00:45:19,370 --> 00:45:24,000 'Junto con su amor por la música, También admiraba a Bhagyam. 732 00:45:27,790 --> 00:45:32,000 "Proveniente de otro pueblo miró aquí, allá, a su alrededor" 733 00:45:32,120 --> 00:45:33,870 "Con intenciones verdaderas él también aprendió música" 734 00:45:33,870 --> 00:45:37,450 "Hupnotizó a Bhagyam con la magia de su apariencia, modales y música" 735 00:45:39,250 --> 00:45:41,200 'Ahí entra nuestro héroe' 736 00:45:41,580 --> 00:45:43,200 'Ananda Geethan' 737 00:45:44,200 --> 00:45:45,870 '...que regresa de Londres' 738 00:45:45,910 --> 00:45:50,500 'Nuestra belleza adolescente, Bhagyam deseaba 'London Bridge' como su novio 739 00:45:56,290 --> 00:45:58,160 'Bhagyam lo dejó entrar a su espacio fácilmente' 740 00:45:58,370 --> 00:45:59,910 "Se acercó un poco más con fuerza" 741 00:46:00,000 --> 00:46:01,660 'Ella cedió fácilmente' 742 00:46:02,160 --> 00:46:04,450 'En su vientre creció una nueva semilla' 743 00:46:10,080 --> 00:46:12,200 'El novio londinense se fue volando' 744 00:46:12,250 --> 00:46:14,870 '¡Aiyo! Dios me ayude ¡Qué sinvergüenza tan intrigante era! 745 00:46:14,910 --> 00:46:16,750 'Su padre también cayó a sus pies' 746 00:46:16,950 --> 00:46:18,290 '¿Los pies de quién?' 747 00:46:18,410 --> 00:46:20,160 'Los pies de Charukesi' 748 00:46:25,370 --> 00:46:27,290 'Para salvar la dignidad de su Gurú' 749 00:46:27,450 --> 00:46:30,750 'Charukesi aceptó con magnanimidad la semilla de otra persona y le dio su identidad' 750 00:46:31,120 --> 00:46:32,660 ¡Ciertamente el colmo de un noble sacrificio! 751 00:46:34,500 --> 00:46:35,660 señora bagyam 752 00:46:35,700 --> 00:46:37,080 ¿Puedo tomar el café ahora? 753 00:46:53,330 --> 00:46:54,330 ¿Quién eres? 754 00:46:56,540 --> 00:46:57,950 ¿Cómo sabes todo esto? 755 00:46:58,870 --> 00:47:00,910 cual es tu intencion de irrumpir en nuestra familia? 756 00:47:02,410 --> 00:47:04,160 ¿Cómo atrajiste a mi hijo? 757 00:47:04,370 --> 00:47:05,410 Dime 758 00:47:05,540 --> 00:47:07,330 O si no, llamaré a la policía. 759 00:47:08,000 --> 00:47:09,080 Escuchar 760 00:47:09,080 --> 00:47:11,790 Cualquiera que sea tu tortuoso plan no se materializará aquí 761 00:47:12,160 --> 00:47:15,160 Si pretendes chantajearnos con tu información clasificada 762 00:47:15,200 --> 00:47:17,790 Sólo te decepcionarás No puedes hacernos nada 763 00:47:18,540 --> 00:47:20,000 salir 764 00:47:20,370 --> 00:47:22,450 ¿Qué piensas de ti mismo? ¡Fuera... fuera! 765 00:47:22,540 --> 00:47:23,750 no quiero verte aquí 766 00:47:23,830 --> 00:47:26,000 ¿Por qué ser tan precipitado? No tengas prisa 767 00:47:26,200 --> 00:47:27,250 ¡Qué audacia! 768 00:47:27,290 --> 00:47:28,660 Espera, la tía me ha preparado café. 769 00:47:28,700 --> 00:47:30,700 Déjame disfrutar el café y podemos charlar, sentarnos 770 00:47:30,750 --> 00:47:32,120 ¿Cómo conoces nuestra vida personal? 771 00:47:32,160 --> 00:47:33,700 ¿Por qué le preguntas a ella? 772 00:47:33,750 --> 00:47:35,330 Te vas ahora quiero que te vayas- 773 00:47:35,370 --> 00:47:38,000 Sr. Charukesi, cálmese. ¿Por qué te pones nervioso? 774 00:47:38,040 --> 00:47:39,750 Ve y toma tu pastilla para la presión arterial. 775 00:47:39,830 --> 00:47:42,500 tengo muchos mas juegos para jugar con ustedes dos 776 00:47:42,540 --> 00:47:43,750 es una pausa para el cafe 777 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 ¿Señor...? 778 00:48:01,660 --> 00:48:02,790 ¡Saarr! 779 00:48:03,160 --> 00:48:05,290 señor charukesi 'Bhajji' esperando 780 00:48:06,450 --> 00:48:07,660 señor ragadevan 781 00:48:07,660 --> 00:48:10,910 Te estaba buscando, aquí estás felizmente friendo buñuelos de plátano 782 00:48:11,040 --> 00:48:13,830 ¿Cómo puedes tan fácilmente? ¿Descartarlo como 'banana bhajji'? 783 00:48:14,160 --> 00:48:16,910 La filosofía de vida está oculta. en estos buñuelos de plátano 784 00:48:16,910 --> 00:48:18,540 ¿Vida dentro de los buñuelos de plátano? 785 00:48:19,160 --> 00:48:20,870 No te entiendo una vez más, swami. 786 00:48:21,040 --> 00:48:24,160 Este plátano aquí, señor Considéralo un hombre. 787 00:48:25,290 --> 00:48:27,250 con este cuchillo llamado 'Experiencia' 788 00:48:27,580 --> 00:48:29,450 Tenemos que pelar la piel una a una. 789 00:48:30,160 --> 00:48:31,200 ego 790 00:48:31,250 --> 00:48:32,370 malos pensamientos 791 00:48:32,450 --> 00:48:33,450 ignorancia 792 00:48:33,540 --> 00:48:35,410 Después de quitar todas las capas. 793 00:48:35,450 --> 00:48:36,580 echa un vistazo 794 00:48:37,290 --> 00:48:38,830 Se volverá completamente blanco así. 795 00:48:38,950 --> 00:48:43,790 Luego lo sumergimos en la masa. llamada 'Vida mundanal' 796 00:48:44,080 --> 00:48:46,080 Revuelva y mezcle al máximo posible. 797 00:48:47,000 --> 00:48:48,660 Después de dar propina y darle la vuelta una y otra vez 798 00:48:48,750 --> 00:48:50,080 'Él está listo' 799 00:48:51,040 --> 00:48:53,620 ¿Pero la vida te dejará? sin problemas tan fácilmente? 800 00:48:54,660 --> 00:48:57,830 La vida como el aceite estará hirviendo a fuego lento hasta el punto de ebullición en la sartén 801 00:48:58,290 --> 00:48:59,450 No deberíamos pensarlo dos veces 802 00:48:59,580 --> 00:49:02,040 Deberíamos simplemente dejarlo en eso. 803 00:49:02,200 --> 00:49:04,330 Gritará con la garganta ronca. una vez que está sumergido 804 00:49:04,370 --> 00:49:05,830 Llorará y derribará el techo. 805 00:49:05,870 --> 00:49:07,200 Se burlará de todos los dioses. 806 00:49:07,250 --> 00:49:09,000 Él girará de un lado a otro 807 00:49:09,040 --> 00:49:10,200 No debemos pestañear 808 00:49:10,330 --> 00:49:12,080 Si lo dejamos por algún tiempo 809 00:49:12,080 --> 00:49:13,500 el se calmara por su propia voluntad 810 00:49:13,870 --> 00:49:15,290 Después de que se calme 811 00:49:17,000 --> 00:49:19,410 Se convertirá en un sabroso, buñuelo crujiente como este 812 00:49:19,700 --> 00:49:22,370 Imagínate saboreando esto admirando el mar nocturno de allí 813 00:49:22,450 --> 00:49:23,580 ¡Ah! ¡Guau y guau! 814 00:49:23,620 --> 00:49:24,660 ¡Simplemente mejor! 815 00:49:25,830 --> 00:49:28,370 Estás tratando de transmitir la filosofía de vida a través de buñuelos 816 00:49:29,200 --> 00:49:31,660 Todo es un punto de vista, señor charukesi 817 00:49:32,250 --> 00:49:35,580 Uno que se queda mirando la playa en Kanyakumari 818 00:49:35,620 --> 00:49:39,250 Se sentirá mal y pensará, '¡Qué triste! Tamil Nadu termina aquí' 819 00:49:39,410 --> 00:49:41,410 Pero si se da vuelta y mira hacia adelante 820 00:49:41,450 --> 00:49:44,000 '¡Oye! Comienza Tamil Nadu sólo desde aquí' 821 00:49:44,040 --> 00:49:45,410 ¡Se sentirá muy feliz, no triste! 822 00:49:45,540 --> 00:49:48,750 todos vienen a mi con sus problemas 823 00:49:48,870 --> 00:49:52,540 Pero el problema con esos problemas es, la solución solo está en sus manos 824 00:49:53,450 --> 00:49:55,910 Realmente no sé por qué, señor Ragadevan. 825 00:49:56,540 --> 00:49:58,000 Pero cuando te veo 826 00:49:58,040 --> 00:50:00,750 Tengo ganas de desahogarme contigo 827 00:50:01,250 --> 00:50:03,370 Siéntese señor Iré con unos buñuelos crujientes. 828 00:50:12,540 --> 00:50:13,580 Dígame señor 829 00:50:14,830 --> 00:50:19,000 Mi hijo se enamoró de una chica. y se casó con ella 830 00:50:20,790 --> 00:50:22,450 Nuestra nuera llegó a casa. 831 00:50:22,750 --> 00:50:24,250 en lugar de iluminar nuestra lámpara familiar 832 00:50:24,290 --> 00:50:26,450 Ella está tratando de quemar toda la casa abajo, señor 833 00:50:27,330 --> 00:50:30,950 Secretos escondidos en el atrio de mi corazón. que ni una sola alma sabe 834 00:50:31,290 --> 00:50:33,410 ella los esta enumerando uno por uno casualmente 835 00:50:34,040 --> 00:50:36,250 Si alguno de estos secretos 836 00:50:36,500 --> 00:50:37,580 Acerca de mi 837 00:50:37,660 --> 00:50:38,790 mi hijo 838 00:50:38,870 --> 00:50:41,290 O mi esposa se filtró 839 00:50:42,040 --> 00:50:45,120 El robusto imperio de Charukesi se desplomará en escombros y cenizas 840 00:50:45,950 --> 00:50:46,950 Dime 841 00:50:47,290 --> 00:50:49,870 Desde que punto de vista ¿Debería ver esto desde? 842 00:50:50,290 --> 00:50:53,040 Charukesi señor, el problema el problema es este 843 00:50:53,080 --> 00:50:55,950 Si llevas estos problemas en tu cabeza todo el tiempo 844 00:50:56,080 --> 00:50:57,290 El peso se hará más pesado 845 00:50:57,660 --> 00:50:59,370 Deberías bajarlo inmediatamente 846 00:50:59,410 --> 00:51:00,620 Déjame contarte una historia 847 00:51:00,660 --> 00:51:01,790 En un bosque espeso 848 00:51:01,830 --> 00:51:04,080 Un ciervo estaba pastando junto con sus cervatillos 849 00:51:04,700 --> 00:51:06,330 De repente se extendió un incendio forestal 850 00:51:06,410 --> 00:51:08,330 Y las llamas rugieron hacia el ciervo 851 00:51:08,500 --> 00:51:12,370 Del otro lado, un tigre está esperando para aprovecharse de este ciervo 852 00:51:12,700 --> 00:51:17,410 De este lado, un cazador ha decidido Prepárale al venado su curry de venado para la cena. 853 00:51:17,500 --> 00:51:19,540 Toma una flecha y apunta perfectamente. 854 00:51:19,910 --> 00:51:23,410 Incendio forestal por un lado, tigre por un lado y un cazador del otro lado 855 00:51:23,500 --> 00:51:24,540 ¿Qué pensaremos? 856 00:51:24,580 --> 00:51:28,750 ¿Los ciervos quedarán atrapados aquí o allá? Este será nuestro proceso de pensamiento. 857 00:51:29,040 --> 00:51:30,950 Ahí es donde Dios dio un hermoso giro. 858 00:51:31,330 --> 00:51:33,410 De repente las nubes se juntaron en serio 859 00:51:33,500 --> 00:51:34,790 empezó a llover 860 00:51:35,040 --> 00:51:36,830 El incendio forestal fue apagado 861 00:51:37,290 --> 00:51:39,330 El cazador que apuntaba su flecha. 862 00:51:39,370 --> 00:51:41,790 Quedó atrapado por un rayo y perdió la vista 863 00:51:42,160 --> 00:51:44,910 Se inclinó ligeramente hacia el otro lado. mientras apunta a su 'cena' 864 00:51:44,950 --> 00:51:47,080 La flecha se movió del ciervo al tigre 865 00:51:47,080 --> 00:51:48,540 Tigre cayó sin vida al suelo 866 00:51:48,870 --> 00:51:50,540 Felizmente inconsciente de nada de esto 867 00:51:50,910 --> 00:51:53,830 Los ciervos y los cervatillos continuaron su cena felizmente 868 00:51:54,200 --> 00:51:55,950 De la misma manera, señor Charukesi. 869 00:51:56,330 --> 00:51:58,660 No te preocupas por el problema 870 00:51:58,830 --> 00:52:00,790 Déjalo en manos de Dios 871 00:52:01,000 --> 00:52:02,910 Piensa "Está bien, claro" y seguir adelante 872 00:52:03,700 --> 00:52:04,700 Swami 873 00:52:05,290 --> 00:52:07,040 Se acabó el riesgo para los ciervos 874 00:52:07,500 --> 00:52:10,040 ¿Cómo soluciono mi dignidad en riesgo? 875 00:52:11,040 --> 00:52:12,500 eso es tan simple 876 00:52:12,700 --> 00:52:15,250 Busque un Vinayaka en Chengalpet 877 00:52:15,330 --> 00:52:18,200 Si vas a verlo, todo estará bien 878 00:52:22,000 --> 00:52:23,540 Te traje estos buñuelos 879 00:52:23,580 --> 00:52:28,000 "Señor Vinayaka, tú eres el indicado quien quita obstáculos para todos" 880 00:52:37,450 --> 00:52:39,580 Querida... querida 881 00:52:40,660 --> 00:52:42,790 Este es el swing de Charu Anna. 882 00:52:43,040 --> 00:52:45,200 Estás sentado y balanceándote casualmente. 883 00:52:45,330 --> 00:52:47,660 ¿Por qué? ¿Este columpio no se balanceará si me siento en él? 884 00:52:47,700 --> 00:52:48,870 Ese no es el punto 885 00:52:48,870 --> 00:52:50,910 ¿O te has infundido? ¿Algo de trucos en él? 886 00:53:02,660 --> 00:53:03,830 ana 887 00:53:04,790 --> 00:53:06,200 Anna Charu 888 00:53:07,410 --> 00:53:10,040 Ella está sentada en tu columpio y balanceándose felizmente 889 00:53:11,620 --> 00:53:12,950 Ella tiene apenas 20 años. 890 00:53:13,000 --> 00:53:14,700 Ella tal vez hubiera deseado balancearse y disfrutar 891 00:53:15,120 --> 00:53:16,620 No hagas de todo esto un gran problema 892 00:53:16,700 --> 00:53:18,700 no, ana ¿Cómo puede tomarse esa libertad? 893 00:53:18,750 --> 00:53:19,750 '¿Hola?' 894 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 'Bebida' 895 00:53:25,620 --> 00:53:28,250 - ¿Aquí? Nadie ordenó nada - Esta es la dirección proporcionada. 896 00:53:28,290 --> 00:53:30,160 - Yo fui quien ordenó - Gracias señora. 897 00:53:42,910 --> 00:53:44,120 señora 898 00:53:44,540 --> 00:53:45,950 Estas cometiendo un gran error 899 00:53:46,450 --> 00:53:48,160 Esta es una familia muy ortodoxa. 900 00:53:48,200 --> 00:53:50,200 Esta es la morada de Saraswati. la diosa de la musica 901 00:53:50,250 --> 00:53:52,120 Comer carne aquí es pecado. 902 00:53:52,410 --> 00:53:54,370 Es un gran error Tíralo a la basura de una vez 903 00:53:54,370 --> 00:53:55,410 por favor 904 00:53:55,450 --> 00:53:56,620 Escuche, señor 905 00:53:56,660 --> 00:53:58,620 comeré pollo y cordero 906 00:53:58,660 --> 00:54:00,330 incluso comeré cerdo 907 00:54:00,540 --> 00:54:02,700 es mi deseo ¿Quién eres tú para interrogarme? 908 00:54:02,700 --> 00:54:05,080 Por favor mamá, escúchame 909 00:54:05,120 --> 00:54:06,250 no hagas esto 910 00:54:06,290 --> 00:54:07,830 te lo estoy diciendo No comas carne aquí. 911 00:54:08,830 --> 00:54:10,620 - Por favor no - No, comeré carne aquí. 912 00:54:10,910 --> 00:54:12,370 Un genio y leyenda de la música. 913 00:54:12,410 --> 00:54:13,660 Ni siquiera él se opone 914 00:54:13,700 --> 00:54:15,370 ¿Por qué estás elevando el tono? 915 00:54:16,830 --> 00:54:19,450 Reprimendas suaves caer en tus oídos 916 00:54:24,500 --> 00:54:28,750 Escucha, casualmente destrozaste la comida que estaba tan ansioso por tener 917 00:54:29,250 --> 00:54:31,450 Es gran cosa que te trate con respeto hasta ahora 918 00:54:31,660 --> 00:54:34,410 Si entras en mi espacio ¡Una vez más mi zapatilla hablará! 919 00:54:34,450 --> 00:54:36,330 - ¡Ey! - Oye, bribón 920 00:54:38,580 --> 00:54:40,330 ¿Quién eres tú para criar? tus manos hacia ella? 921 00:54:40,370 --> 00:54:41,500 -charu anna - ¡Eh! 922 00:54:42,540 --> 00:54:43,950 ella es nuestra nuera 923 00:54:44,040 --> 00:54:46,500 ella comerá lo que quiera Ella hará lo que quiera 924 00:54:46,540 --> 00:54:47,870 ¿Quién eres tú para cuestionar eso? 925 00:54:50,950 --> 00:54:52,790 - Discúlpate con ella. - Debería- 926 00:54:52,830 --> 00:54:53,870 Si, deberías 927 00:54:53,910 --> 00:54:55,120 Discúlpate con ella ahora 928 00:54:55,160 --> 00:54:56,450 - ¿Yo? - ¡Hazlo! 929 00:55:02,450 --> 00:55:04,500 por favor perdóname 930 00:55:10,200 --> 00:55:12,410 Gracias, señor Charukesi. 931 00:55:24,660 --> 00:55:26,040 ¡Querido Dios! 932 00:55:32,540 --> 00:55:33,830 Perdóname, da 933 00:55:34,910 --> 00:55:37,200 caeré a tus pies si eso te hace sentir mejor 934 00:55:37,620 --> 00:55:38,950 'Perdóname, da' 935 00:55:39,040 --> 00:55:40,580 ana 936 00:55:41,000 --> 00:55:42,540 ¿Qué es esto, anna? 937 00:55:42,580 --> 00:55:43,620 ¿Qué es todo esto? 938 00:55:44,200 --> 00:55:45,330 ¿Qué? 939 00:55:46,160 --> 00:55:47,750 ¡Ey! Aboféame 940 00:55:47,790 --> 00:55:49,660 - Dame una bofetada ahora - Anna....anna 941 00:55:49,790 --> 00:55:51,660 - Detén esto - Bofetada... bofetada 942 00:55:51,830 --> 00:55:54,000 soy el perro fiel en tu familia, anna 943 00:55:55,540 --> 00:55:58,830 Tienes todos los derechos para abofetearme y regañarme 944 00:56:00,370 --> 00:56:03,870 No vine aquí en un ataque de ira. porque me pegaste 945 00:56:05,580 --> 00:56:08,830 ¿Por qué se comporta esa chica? con poco respeto? 946 00:56:09,040 --> 00:56:10,080 si 947 00:56:10,450 --> 00:56:14,870 Ella conoce todos nuestros secretos familiares. 948 00:56:17,330 --> 00:56:18,450 ¿Secretos? 949 00:56:19,040 --> 00:56:20,330 ¿Qué es eso, anna? 950 00:56:23,870 --> 00:56:24,910 dai 951 00:56:26,250 --> 00:56:27,250 te diré 952 00:56:27,580 --> 00:56:29,950 Hace unos 20 o 25 años 953 00:56:32,410 --> 00:56:38,120 "Si Vrindavan es todo y fin para ti dime, ¿qué puedo hacer?" 954 00:56:39,200 --> 00:56:44,450 "Si Vrindavan es tu único enfoque siempre dime, ¿qué puedo hacer en cualquier caso?" 955 00:56:45,620 --> 00:56:51,160 "Si hay 'gopikas' alrededor, lo harás Pobre de mí, Andal, ¿en qué te sirvo? 956 00:58:41,250 --> 00:58:43,540 ¿Cómo soportaste todo esto? tan gentilmente todos estos años? 957 00:58:44,040 --> 00:58:47,620 No lo demostraste ni una sola vez. que sanjay no es tu hijo 958 00:58:48,120 --> 00:58:50,410 Cuantas veces te ha herido con sus duras palabras! 959 00:58:50,620 --> 00:58:52,950 Acaba de dejar correr la lengua con la mayor falta de respeto, anna 960 00:58:53,120 --> 00:58:56,160 Incluso entonces lo trataste como la niña de tus ojos 961 00:58:58,290 --> 00:58:59,330 ana 962 00:58:59,410 --> 00:59:01,080 Anna...Charu Anna 963 00:59:01,660 --> 00:59:03,790 No eres solo un genio 964 00:59:04,370 --> 00:59:05,700 Eres un avatar de Dios. 965 00:59:06,200 --> 00:59:08,370 - Una encarnación de Dios. - Oye...oye 966 00:59:08,910 --> 00:59:10,870 levántate Levántate, tonto 967 00:59:11,750 --> 00:59:13,000 Nada de ese tipo 968 00:59:13,910 --> 00:59:17,200 Siempre seré tu Charukesi, da 969 00:59:17,700 --> 00:59:20,450 En realidad, todo esto no es gran cosa para mí. 970 00:59:21,500 --> 00:59:24,700 ¿Cómo manejaré esto de ahora en adelante? 971 00:59:25,450 --> 00:59:27,500 no tengo idea ¿Cómo puedo hacer frente? 972 00:59:27,620 --> 00:59:28,660 ana 973 00:59:29,120 --> 00:59:30,910 lo tomaras en tu paso con facilidad 974 00:59:31,040 --> 00:59:33,250 Has superado obstáculos más grandes en la vida. 975 00:59:33,620 --> 00:59:35,160 ¿Cómo llegaste aquí? 976 00:59:35,250 --> 00:59:36,500 ¿Eh...yo? 977 00:59:37,040 --> 00:59:38,500 Creo que tomé un auto rickshaw 978 00:59:38,540 --> 00:59:39,830 ¿Automático? Ok, 1 minuto 979 00:59:39,870 --> 00:59:41,620 Déjame reservar un taxi para ti 980 00:59:42,910 --> 00:59:44,290 Incluso yo puedo lidiar con esto 981 00:59:44,910 --> 00:59:46,580 ¿Cómo se las arreglará Bhagyam? 982 00:59:47,040 --> 00:59:48,500 lo que sea 983 00:59:48,790 --> 00:59:49,830 hola 984 00:59:52,160 --> 00:59:53,830 Ven al templo de Ellaiamman 985 01:00:01,000 --> 01:00:02,040 ana 986 01:00:02,410 --> 01:00:03,830 Anna, tu 'veshti' 987 01:00:03,830 --> 01:00:05,700 Anna, tu 'veshti' tiene se deslizó de tu cintura 988 01:00:05,750 --> 01:00:08,250 Charu anna, como no te das cuenta- 989 01:00:08,540 --> 01:00:09,700 ¿Qué, papá? 990 01:00:09,950 --> 01:00:11,500 Tu 'veshti' se deslizó 991 01:00:12,660 --> 01:00:13,750 ¿Cuándo? 992 01:00:13,870 --> 01:00:14,910 ana 993 01:00:14,950 --> 01:00:16,580 ¿No lo notaste? 994 01:00:17,080 --> 01:00:19,290 ¿Qué es esto? No se registró en absoluto 995 01:00:19,580 --> 01:00:21,330 - Anna, 'veshti'- - Hoy en día 996 01:00:21,410 --> 01:00:24,580 Hoy en día me estoy olvidando muchas cosas triviales 997 01:00:24,580 --> 01:00:25,870 No estoy seguro de por qué 998 01:00:26,120 --> 01:00:27,290 estoy olvidando cosas 999 01:00:30,160 --> 01:00:32,700 el taxi esta esperando vamos al medico 1000 01:00:32,750 --> 01:00:35,200 - ¿Por qué acudir al médico por esto? - Ven conmigo, anna. 1001 01:00:35,250 --> 01:00:37,290 ¿Quién consultará a un médico? ¿Para que 'veshti' se resbale? 1002 01:00:37,290 --> 01:00:39,450 no, ana ven conmigo 1003 01:00:46,500 --> 01:00:48,120 ¿Es esto tan inusual? en todo este ancho mundo? 1004 01:00:48,160 --> 01:00:49,160 - No, ana - Hacer un escándalo 1005 01:00:49,200 --> 01:00:50,250 Sendil 1006 01:00:50,540 --> 01:00:52,160 charukesi tiene razón 1007 01:00:52,620 --> 01:00:54,410 ¿Por qué te enojas por esto? 1008 01:00:54,450 --> 01:00:57,330 ¿Puedes llevarlo rápidamente al quirófano? ¿Por una simple tela que se resbala? 1009 01:00:57,370 --> 01:00:58,450 te relajas 1010 01:00:58,500 --> 01:00:59,620 Din sentido en su cabeza 1011 01:00:59,660 --> 01:01:00,910 Entonces Charukesi 1012 01:01:01,330 --> 01:01:02,330 Está bien... está bien 1013 01:01:02,370 --> 01:01:04,700 Este no es el fin del mundo Él está quejándose sin razón 1014 01:01:04,750 --> 01:01:06,700 - me voy - Ana, 1 minuto 1015 01:01:07,580 --> 01:01:08,950 ¿Me permitirás hablar? 1016 01:01:10,120 --> 01:01:13,370 Doctor, no es sólo deslizamiento del asunto 'veshti' 1017 01:01:13,750 --> 01:01:16,450 Tantos incidentes de este tipo están sucediendo continuamente 1018 01:01:16,870 --> 01:01:19,700 ¿No tienes ningún otro trabajo hoy, eh? 1019 01:01:20,080 --> 01:01:21,370 ¿Por qué lo estresas? 1020 01:01:21,410 --> 01:01:22,910 tantos pacientes están esperando afuera 1021 01:01:22,950 --> 01:01:24,790 - ¿Por qué le haces perder el tiempo? - Está bien 1022 01:01:24,870 --> 01:01:27,120 - 'Vamos - Espera, Anna' 1023 01:01:27,330 --> 01:01:29,290 Doctor, escuche este último incidente. 1024 01:01:29,620 --> 01:01:31,830 Habíamos ido a Pondicherry para un concierto en un templo 1025 01:01:32,750 --> 01:01:33,790 Siguiente 1026 01:01:34,000 --> 01:01:36,250 Estaré cantando una canción tamil muy famosa. 1027 01:01:36,450 --> 01:01:37,910 Acerca de mi Señor Muruga 1028 01:01:38,250 --> 01:01:39,620 'Enna Kavi Paadinaalum' 1029 01:01:39,750 --> 01:01:41,000 Una canción que conoces 1030 01:01:41,250 --> 01:01:44,580 Esta canción ha sido hecha. muy popular mucho antes por el cantante- 1031 01:01:44,620 --> 01:01:45,950 Cantante...él es- 1032 01:01:46,250 --> 01:01:48,330 Quiero decir...nuestro cantante- 1033 01:01:48,370 --> 01:01:49,580 el es de madurai 1034 01:01:49,830 --> 01:01:51,120 También ha cantado en cines. 1035 01:01:51,160 --> 01:01:53,080 Él vive en Nungambakkam. 1036 01:01:53,410 --> 01:01:55,540 Su... su nombre es... 1037 01:01:56,120 --> 01:01:58,660 - Madurai Somu - ¡Jaja! Madurai Somu 1038 01:01:58,660 --> 01:02:00,580 ¡No está mal, lo recuerdas! 1039 01:02:01,330 --> 01:02:04,660 'Por lo general, en su concierto comenzará con un prefacio como un discurso de bienvenida' 1040 01:02:04,910 --> 01:02:09,080 'Mencionará el nombre de el cantante que lo hizo popular' 1041 01:02:09,200 --> 01:02:12,830 'Anna olvidó totalmente el nombre Suele repetir 100 veces al día' 1042 01:02:14,330 --> 01:02:18,250 Olvidar nombres es un problema relacionado con la edad 1043 01:02:18,450 --> 01:02:20,000 Incluso a mí me ha pasado bastante seguido. 1044 01:02:20,080 --> 01:02:22,080 En realidad lo olvidaré el numero de telefono de mi esposa 1045 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 ¡Gracias a Dios no me he olvidado de mi esposa! Así pienso y sigo 1046 01:02:25,250 --> 01:02:27,950 Olvidar nombres no es un gran problema, déjalo 1047 01:02:28,000 --> 01:02:32,540 ¿Escuchaste eso? Así añadía cosas. a mi lista de recuerdos y me trajo aquí 1048 01:02:32,620 --> 01:02:34,500 - vamos - 1 minuto, anna 1049 01:02:35,080 --> 01:02:39,450 ¿Debo llamar a Bagyam 'anni' y pedirle que ¿Cuéntame qué pasó en la cena hace 2 días? 1050 01:02:39,540 --> 01:02:41,450 No es necesario no la llames 1051 01:02:41,950 --> 01:02:44,200 Ella no necesita saber que estamos aquí consultar a nuestro medico 1052 01:02:44,450 --> 01:02:47,080 ella ya esta preocupada sobre el incidente anterior 1053 01:02:48,540 --> 01:02:50,700 ¿Qué fue eso preocupante? incidente, Charukesi? 1054 01:02:50,750 --> 01:02:52,040 nada, jacob 1055 01:02:52,200 --> 01:02:53,330 ese dia 1056 01:02:55,040 --> 01:02:57,040 Bhagyam, sírveme la cena. 1057 01:02:57,120 --> 01:02:58,450 necesito comer y dormir temprano 1058 01:02:58,500 --> 01:02:59,540 tengo hambre 1059 01:03:03,080 --> 01:03:04,580 ya comiste 1060 01:03:05,330 --> 01:03:06,450 ¿comí? 1061 01:03:06,950 --> 01:03:07,950 ¿Cuando? 1062 01:03:08,200 --> 01:03:09,950 Comiste hace una hora y media. 1063 01:03:10,200 --> 01:03:11,250 No 1064 01:03:11,450 --> 01:03:13,080 Si ya he comido, entonces- 1065 01:03:13,500 --> 01:03:16,620 ¿Por qué no lo registró en mi mente? 1066 01:03:16,950 --> 01:03:19,200 - ¿Está seguro? - Sí 1067 01:03:21,290 --> 01:03:24,330 Pero últimamente tengo un poco de miedo. 1068 01:03:24,330 --> 01:03:26,450 Estoy empezando a olvidar cosas simples. 1069 01:03:26,580 --> 01:03:28,250 Ese día entré al salón de música. 1070 01:03:28,700 --> 01:03:31,040 Olvidé por qué fui allí y regresé. 1071 01:03:31,540 --> 01:03:34,410 Otro día, Sendhil y yo salimos en el auto. 1072 01:03:34,870 --> 01:03:38,080 A mitad de camino no lo sabía dónde y por qué íbamos 1073 01:03:38,080 --> 01:03:39,370 acabo de regresar 1074 01:03:40,450 --> 01:03:42,330 no lo olvido largas canciones devocionales 1075 01:03:42,330 --> 01:03:44,040 como me olvido estas cosas del día a día? 1076 01:03:44,500 --> 01:03:46,790 Estoy empezando a ponerme un poco nervioso, ¿sabes? 1077 01:03:48,200 --> 01:03:50,700 Como si la tensión de nuestro hijo no es suficiente para nosotros 1078 01:03:51,040 --> 01:03:54,450 Esta nueva chica ha dejado una tensión tan grande en nuestra cabeza 1079 01:03:55,000 --> 01:03:58,250 ¿Cómo no estar nervioso? ¿Por qué no lo olvidas? 1080 01:03:58,620 --> 01:03:59,700 No te estreses por esto 1081 01:04:00,120 --> 01:04:03,080 no se de donde ¡Sanjay encontró una chica así! 1082 01:04:03,660 --> 01:04:04,750 bhagyam 1083 01:04:04,910 --> 01:04:07,290 Nuestro hijo puede haberla encontrado por un capricho del destino 1084 01:04:07,500 --> 01:04:08,540 pero esa chica 1085 01:04:08,830 --> 01:04:10,700 Ella sostiene nuestro pulso ¡Para hacerlo fatalista! 1086 01:04:11,870 --> 01:04:14,160 Bien, esperemos y observemos. a donde esto nos lleva 1087 01:04:14,580 --> 01:04:16,250 Bien, definitivamente cené. 1088 01:04:16,330 --> 01:04:18,580 si, cenaste y también bebí Horlicks 1089 01:04:18,620 --> 01:04:19,790 ¿Horlicks también? 1090 01:04:19,790 --> 01:04:21,120 Entonces ¿por qué estoy-? 1091 01:04:21,160 --> 01:04:22,830 no sé por qué no se registró 1092 01:04:23,160 --> 01:04:24,950 Por eso te pregunté No me malinterpretes 1093 01:04:26,330 --> 01:04:28,160 Bhagyam, ¿comí? ¿Está seguro? 1094 01:04:28,540 --> 01:04:31,250 - Te serví, estoy seguro. - Sí... sí 1095 01:04:31,250 --> 01:04:32,950 Yo también fui quien mezcló Horlicks. 1096 01:04:33,000 --> 01:04:36,290 no te enfades No se registró en mi mente 1097 01:04:38,540 --> 01:04:40,450 Bhagyam, no te enfadarás, ¿verdad? 1098 01:04:40,910 --> 01:04:42,620 no recuerdo Por eso pregunto 1099 01:04:42,660 --> 01:04:44,790 - ¿Cené? - Sí, lo hiciste. 1100 01:04:46,410 --> 01:04:49,250 Está bien, entonces habría comido no lo recuerdo 1101 01:04:51,200 --> 01:04:53,540 Comí, ¿verdad? entonces me iré a dormir 1102 01:04:53,660 --> 01:04:55,410 También bebí Horlicks 1103 01:04:55,450 --> 01:04:56,870 ¿Cómo lo olvidé? 1104 01:05:00,950 --> 01:05:01,950 bhagyam 1105 01:05:02,410 --> 01:05:04,450 En caso de que tenga hambre en medio de la noche 1106 01:05:04,500 --> 01:05:06,250 te pediré unos bocadillos 1107 01:05:06,330 --> 01:05:09,040 Dame entonces y no digas ¡'ya comiste' por eso también! 1108 01:05:09,040 --> 01:05:10,500 No te preocupes, te daré 1109 01:05:11,700 --> 01:05:13,250 ¿Yo también bebí Horlicks? 1110 01:05:14,830 --> 01:05:16,120 Entonces debí haberme saciado 1111 01:05:16,160 --> 01:05:17,870 Comí, me iré a dormir ahora 1112 01:05:19,250 --> 01:05:20,660 olvidé que he comido 1113 01:05:20,910 --> 01:05:22,080 ¿Por qué es esto...? 1114 01:05:23,000 --> 01:05:24,410 Buenas noches querida 1115 01:05:24,540 --> 01:05:25,660 voy a dormir ahora 1116 01:05:33,950 --> 01:05:35,080 Charukesi 1117 01:05:35,330 --> 01:05:37,700 Como si Bhagyam tuviera miedo. o Sendhil está preocupado 1118 01:05:37,700 --> 01:05:39,580 Olvidando nombres e incidentes 1119 01:05:39,620 --> 01:05:40,620 No es gran cosa en absoluto 1120 01:05:40,660 --> 01:05:41,660 Tampoco es preocupante 1121 01:05:41,700 --> 01:05:43,250 Exactamente lo que estoy diciendo 1122 01:05:43,620 --> 01:05:45,660 Pero desde que has llegado hasta aquí 1123 01:05:45,950 --> 01:05:49,790 Sólo para aclarar la duda de Sendhil. Quédate, haz algunas pruebas y vete. 1124 01:05:49,950 --> 01:05:51,910 - Te despediré rápidamente - ¡Ahí está el problema! 1125 01:05:52,000 --> 01:05:54,120 No perderás una oportunidad para obtener algunos ingresos 1126 01:05:54,450 --> 01:05:57,160 Él escucha el sonido más pequeño en su coche, ¡optará por hacer retoques completos! 1127 01:05:57,200 --> 01:06:00,500 Ahora me pedirá que entre todas sus maquinas aqui y salir 1128 01:06:00,540 --> 01:06:02,500 - Haré un control minucioso - Hagámoslo ellos. 1129 01:06:38,450 --> 01:06:39,450 entonces 1130 01:06:39,790 --> 01:06:40,790 Nada de que preocuparse 1131 01:06:40,790 --> 01:06:42,580 Los informes son todos normales. 1132 01:06:42,750 --> 01:06:45,200 Sólo necesitas un poco de descanso Siempre corriendo para cantar en conciertos 1133 01:06:45,200 --> 01:06:46,370 me siento y canto 1134 01:06:47,700 --> 01:06:49,330 comer bien Dormir bien 1135 01:06:49,370 --> 01:06:50,450 Escuche música relajante 1136 01:06:50,500 --> 01:06:52,370 ir a hacer yoga y meditación 1137 01:06:52,790 --> 01:06:54,040 eres muy importante 1138 01:06:54,080 --> 01:06:56,120 Tu salud es más importante para nosotros 1139 01:06:56,160 --> 01:06:59,200 Sólo si estás sano tu música seguirá siendo rica 1140 01:06:59,250 --> 01:07:00,450 ¿Entiendes? 1141 01:07:00,500 --> 01:07:01,620 - Nos vemos, Jacob. - Está bien 1142 01:07:01,660 --> 01:07:04,500 le daré la receta Sólo unas pastillas de vitaminas. 1143 01:07:04,540 --> 01:07:05,750 Tomar 2 comprimidos al día 1144 01:07:05,790 --> 01:07:07,080 esperaré afuera 1145 01:07:07,120 --> 01:07:08,200 "Está bien, Ana" 1146 01:07:10,830 --> 01:07:12,790 ¿Quieres mi autógrafo? 1147 01:07:13,000 --> 01:07:15,950 Jóvenes de hoy ¿Escuchas este tipo de música también? 1148 01:07:20,080 --> 01:07:22,870 Doctor, ¿están bien los informes? Él no tiene ningún problema, ¿verdad? 1149 01:07:23,870 --> 01:07:26,040 No, los informes no son buenos. siéntate 1150 01:07:28,540 --> 01:07:30,000 Charukesi no se encuentra bien 1151 01:07:30,950 --> 01:07:32,700 Claramente evidente en sus informes. 1152 01:07:33,250 --> 01:07:37,120 Su pérdida de memoria no está relacionada con su edad. 1153 01:07:38,370 --> 01:07:40,620 Él se dirige a la cuarta etapa del Alzheimer 1154 01:07:41,620 --> 01:07:43,290 ¿Qué es el Alzheimer, doctor? 1155 01:07:44,120 --> 01:07:45,290 es lo peor 1156 01:07:46,540 --> 01:07:47,910 Se olvidará de todo 1157 01:07:47,950 --> 01:07:49,790 Poco a poco, incluido él mismo. 1158 01:07:51,160 --> 01:07:54,540 Él puede olvidarse de todo. cualquier minuto en cualquier momento 1159 01:07:55,950 --> 01:07:57,620 Incluso puede olvidarse de sí mismo. 1160 01:07:59,200 --> 01:08:01,870 Su familia, seres queridos y cercanos, familiares, amigos, fans 1161 01:08:02,500 --> 01:08:03,830 Puede que se olvide de todos 1162 01:08:06,700 --> 01:08:08,410 A partir de ahora su situación empeorará. 1163 01:08:09,160 --> 01:08:11,000 Hay una posibilidad de que él acostarse en la cama 1164 01:08:11,370 --> 01:08:14,040 Una enfermera tiene que cuidarlo 24x7 1165 01:08:16,040 --> 01:08:18,250 Lo que es peor, lo más terrible es 1166 01:08:20,500 --> 01:08:23,540 Charukesi podría incluso olvidar su música 1167 01:08:28,200 --> 01:08:31,000 ¿Qué es más cruel que ¿Charukesi se olvida de cantar? 1168 01:08:31,540 --> 01:08:32,870 ¿Qué dices? 1169 01:08:33,000 --> 01:08:35,120 tienes que cuidarlo mucho cuidado señor 1170 01:08:58,120 --> 01:09:00,200 Anna, ¿por qué me llamaste con tanta urgencia? 1171 01:09:00,250 --> 01:09:01,830 Nos vamos a Chengalpet ahora. 1172 01:09:01,910 --> 01:09:03,500 ¿Por qué Chengalpet de repente? 1173 01:09:03,540 --> 01:09:05,450 vamos a ver Chengalpet Vinayaka 1174 01:09:05,500 --> 01:09:08,410 ¿Por qué conducir tan lejos? Podemos rezarle a Vinayaka cerca. 1175 01:09:08,450 --> 01:09:10,540 ¡Tonto! Incluso yo tuve el mismo pensamiento 1176 01:09:10,580 --> 01:09:15,200 Pero cuando me encontré con el señor Ragadevan en la playa y pedí una solución a mi problema 1177 01:09:15,200 --> 01:09:17,500 Me pidió que fuera a ver Vinayak en Chengalpet 1178 01:09:17,910 --> 01:09:20,080 Incluso yo asumí que quería decir Templo del Señor Vinayaka 1179 01:09:20,290 --> 01:09:24,080 Pero luego me di cuenta de que no estaba hablando. sobre el templo Vinayaka en Chengalpet 1180 01:09:24,370 --> 01:09:26,410 Vinayakam que reside en Chengalpet 1181 01:09:26,450 --> 01:09:27,830 Su forma sutil de engañarme 1182 01:09:29,000 --> 01:09:30,500 ¿Qué hay de sutil en esto? 1183 01:09:30,540 --> 01:09:32,330 te lo diré en el camino te subes al auto 1184 01:09:32,830 --> 01:09:33,950 Está bien 1185 01:09:37,000 --> 01:09:38,040 ana 1186 01:09:38,160 --> 01:09:40,160 ¿Cuál es la sutileza de Ragadevan? 1187 01:09:40,160 --> 01:09:41,290 -Sendhil - Ana 1188 01:09:41,290 --> 01:09:43,370 Olvídate del tema de Ragadevan por ahora. 1189 01:09:43,410 --> 01:09:45,450 ¡Déjame contarte sobre mi sutil conspiración! 1190 01:09:45,450 --> 01:09:46,450 Dime 1191 01:09:46,500 --> 01:09:50,370 El Dr. Jacob te dijo tengo alzheimer 1192 01:09:50,450 --> 01:09:51,790 lo escuché 1193 01:09:52,500 --> 01:09:54,120 Te preocupas por mí tanto como él. 1194 01:09:54,580 --> 01:09:56,790 Entonces ambos me lo ocultaron. 1195 01:09:57,290 --> 01:09:59,080 Lo juro por el Dios que adoramos, Anna. 1196 01:10:00,160 --> 01:10:01,870 Nada de eso te pasará 1197 01:10:01,910 --> 01:10:03,370 - 'No sucederá' - Oye 1198 01:10:04,200 --> 01:10:06,580 Sé prácticamente lo que pasará, da. 1199 01:10:07,250 --> 01:10:08,580 Estoy preparado para afrontarlo 1200 01:10:09,160 --> 01:10:10,910 no deseas nada algo adverso debería suceder 1201 01:10:10,950 --> 01:10:12,000 Pero- 1202 01:10:12,000 --> 01:10:14,370 Lo que tiene que pasar definitivamente pasará 1203 01:10:14,410 --> 01:10:15,620 Ana, no digas esto. 1204 01:10:15,660 --> 01:10:17,080 Nada de eso sucederá 1205 01:10:17,120 --> 01:10:18,450 Nuestro problema actual no es ese 1206 01:10:18,540 --> 01:10:22,080 Deberíamos pensar en nuestro próximo paso. en la eventualidad de que esto suceda 1207 01:10:22,950 --> 01:10:23,950 El tiempo es limitado 1208 01:10:24,000 --> 01:10:26,870 Pero la lista de cosas por hacer es realmente larga. 1209 01:10:27,500 --> 01:10:29,410 Considerando la situación en casa. 1210 01:10:29,870 --> 01:10:32,620 El trueno de la nada Gauthami ha golpeado en nuestra cabeza 1211 01:10:33,330 --> 01:10:35,660 El odio que Sanjay tiene hacia mí. 1212 01:10:35,870 --> 01:10:37,330 El futuro de Bhagyam 1213 01:10:37,370 --> 01:10:39,870 Necesitamos encontrar una solución a todo esto. 1214 01:10:39,910 --> 01:10:41,910 ¿Por qué estás tratando de unir puntos desconectados? 1215 01:10:42,290 --> 01:10:44,910 - Tu imaginación se está volviendo loca, Anna. -Sendhil 1216 01:10:45,160 --> 01:10:47,330 Sea práctico y escucha lo que estoy diciendo 1217 01:10:48,120 --> 01:10:50,290 Tenemos que estar preparados para afrontar el problema. 1218 01:10:50,870 --> 01:10:53,790 Ahora déjame decirte La sutil conspiración de Ragadevan 1219 01:10:54,500 --> 01:10:57,450 Le conté sobre los problemas que enfrentamos. 1220 01:10:57,580 --> 01:11:00,870 Él solo sonrió y me preguntó. para visitar Vinayak en Chengalpet 1221 01:11:01,330 --> 01:11:02,660 Al principio estaba pensando 1222 01:11:02,750 --> 01:11:05,290 ¿Por qué debería ir hasta el final? ¿Chengalpet para ver al Señor Vinayaka? 1223 01:11:05,540 --> 01:11:07,700 Sólo entonces una chispa me golpeó 1224 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 ¡Oye! 1225 01:11:09,250 --> 01:11:10,540 ¿Te acuerdas? 1226 01:11:10,950 --> 01:11:12,410 mi amigo de la infancia 1227 01:11:12,450 --> 01:11:13,660 mi amigo del alma 1228 01:11:13,660 --> 01:11:16,330 ¿Recuerdas que he mencionado sobre 'Veena' Vinayakam? 1229 01:11:16,660 --> 01:11:17,750 si, anna 1230 01:11:18,120 --> 01:11:19,200 me has dicho 1231 01:11:19,200 --> 01:11:20,500 el tiene una hija 1232 01:11:20,540 --> 01:11:22,700 ¿Recuerdas su nombre? 1233 01:11:23,000 --> 01:11:24,700 Eh... su nombre 1234 01:11:25,330 --> 01:11:26,830 Ga...Gau 1235 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 Gauthami 1236 01:11:28,790 --> 01:11:30,040 Gauthami, Anna 1237 01:11:31,410 --> 01:11:33,200 ¿Te suena algo en la cabeza? 1238 01:11:33,250 --> 01:11:34,250 Si, lo hace 1239 01:11:34,290 --> 01:11:36,790 Vinayakam vive en Chengalpet 1240 01:11:37,200 --> 01:11:39,910 Ese Chengalpet es La sutil referencia de Ragadevan a mi pasado. 1241 01:11:40,660 --> 01:11:43,500 Primero necesitamos descubrir la historia de Gauthami. 1242 01:11:44,160 --> 01:11:46,040 Presiona el pedal hasta el metal hacia Chengalpet 1243 01:11:59,080 --> 01:12:00,620 ¿Por qué has vuelto tan tarde? 1244 01:12:01,000 --> 01:12:03,250 Te he estado llamando tan seguido nadie respondió 1245 01:12:03,910 --> 01:12:04,910 dámelo 1246 01:12:36,750 --> 01:12:37,910 ¿Fuiste a mi casa? 1247 01:12:38,290 --> 01:12:39,830 ¿Fuiste a Chengalpet? 1248 01:12:40,660 --> 01:12:42,950 Señor Charukesi, le estoy hablando. 1249 01:12:43,450 --> 01:12:45,910 Te convertiste en Hércules Poirot para profundizar en mi pasado! 1250 01:12:45,950 --> 01:12:47,830 ¿Qué diablos descubriste? 1251 01:12:48,950 --> 01:12:50,620 ¿Qué está diciendo ella? 1252 01:12:50,660 --> 01:12:51,870 estas tan callado 1253 01:12:53,410 --> 01:12:55,660 ¿Fuiste a descubrirlo? ¿Sobre el suicidio de mi padre? 1254 01:12:55,700 --> 01:12:56,750 Siéntate, papá 1255 01:12:56,790 --> 01:13:00,330 Mi padre había venido a jugar a veena. en un concierto en Kumbakonam un día 1256 01:13:00,830 --> 01:13:02,500 Por tu antagonismo hacia él. 1257 01:13:02,950 --> 01:13:06,200 Le gritaste y lo insultaste. delante de todos 1258 01:13:06,250 --> 01:13:08,290 Y lo expulsaron de la sala de conciertos, ¿no? 1259 01:13:08,410 --> 01:13:10,250 Mi padre tiene demasiada dignidad. 1260 01:13:10,290 --> 01:13:12,000 Incapaz de soportar el insulto 1261 01:13:12,000 --> 01:13:15,040 Llegó a casa y se ahorcó hasta morir 1262 01:13:15,370 --> 01:13:16,620 yo tenia 5 años 1263 01:13:16,660 --> 01:13:18,290 Vi a mi appa yacer inmóvil como un cadáver. 1264 01:13:19,040 --> 01:13:20,250 Ese fue el día que decidí 1265 01:13:20,370 --> 01:13:21,950 El único objetivo de mi vida 1266 01:13:22,120 --> 01:13:24,540 Para arruinar el imperio de Charukesi 1267 01:13:26,700 --> 01:13:30,580 Quería destruir más allá del reconocimiento. el hombre responsable de la muerte de mi padre 1268 01:13:31,660 --> 01:13:33,620 La agonía y la angustia que pasé 1269 01:13:33,620 --> 01:13:36,120 Quería que él sintiera lo mismo. cada segundo de su vida 1270 01:13:36,410 --> 01:13:37,870 'Esperé durante muchos años' 1271 01:13:37,950 --> 01:13:39,120 'Aprendí música' 1272 01:13:39,500 --> 01:13:40,660 mi buena fortuna 1273 01:13:41,120 --> 01:13:45,500 Sanjay, el hijo adoptivo de esta leyenda Charukesi 1274 01:13:45,540 --> 01:13:47,000 ...me llamó para grabar una canción 1275 01:13:47,500 --> 01:13:48,790 ¿Dejaré esa oportunidad de oro? 1276 01:13:48,830 --> 01:13:51,450 Él volteó por mí Lo usé a mi favor 1277 01:13:51,540 --> 01:13:54,080 Mi objetivo era convertirme la nuera de esta familia 1278 01:13:54,120 --> 01:13:55,160 ¿Por qué? 1279 01:13:55,330 --> 01:13:57,790 Estar justo al lado de este hombre y matarlo 1280 01:13:57,910 --> 01:13:59,250 'Debería hacerlo sangrar' 1281 01:13:59,620 --> 01:14:03,370 La miseria embotellada en mí durante 25 años. 1282 01:14:03,500 --> 01:14:05,950 Tuve este frenesí debería experimentarlo múltiples 1283 01:14:06,040 --> 01:14:07,870 Entré aquí como tu nuera 1284 01:14:10,910 --> 01:14:12,580 Cálmate un segundo, querida. 1285 01:14:13,290 --> 01:14:14,950 Esta es la historia que conoces 1286 01:14:15,370 --> 01:14:17,660 ¿Pero no hay dos caras en cualquier moneda? 1287 01:14:17,790 --> 01:14:20,200 Conoce el otro lado también Déjame decirte 1288 01:14:20,790 --> 01:14:21,830 Eh...eh 1289 01:14:21,870 --> 01:14:24,500 te gustan las canciones folklóricas incorporando una historia, ¿no? 1290 01:14:24,870 --> 01:14:26,580 Déjame compartir en ese mismo estilo 1291 01:14:26,660 --> 01:14:28,200 Sendhil, comienza tu ritmo 1292 01:14:34,200 --> 01:14:37,660 "Déjame cantarte una vieja historia con un ritmo para acompañar" 1293 01:14:37,910 --> 01:14:41,790 "La historia de mi querido amigo Te lo diré, por favor escucha, Gauthami". 1294 01:14:42,120 --> 01:14:44,500 "Un amigo llamado Vinayakan vino a verme" 1295 01:14:44,540 --> 01:14:49,540 "Él vivió conmigo tocando 'veena' felizmente" 1296 01:14:50,500 --> 01:14:51,910 vivimos juntos 1297 01:14:52,120 --> 01:14:53,620 el era mi sombra 1298 01:14:54,080 --> 01:14:56,250 Solíamos estar juntos, comer juntos. 1299 01:14:56,290 --> 01:14:57,410 Déjame decirte más 1300 01:14:57,410 --> 01:15:01,250 Este Charukesi es el indicado. ¿Quién casó a Vinayakan, querida? 1301 01:15:02,540 --> 01:15:05,870 Después de que se casaron Les encontré una casa alquilada. 1302 01:15:05,910 --> 01:15:07,330 La pareja formó una familia. 1303 01:15:07,370 --> 01:15:08,540 Con la mano amiga 1304 01:15:08,620 --> 01:15:10,000 Sólo de Charukesi, querida. 1305 01:15:10,160 --> 01:15:13,910 'Cuando una hermosa niña nació de esa pareja' 1306 01:15:14,080 --> 01:15:16,410 'Sosteniendo al bebé recién nacido en sus brazos' 1307 01:15:16,870 --> 01:15:19,160 La persona que la llamó 'Gauthami' 1308 01:15:19,200 --> 01:15:20,750 Ese también era Charukesi. 1309 01:15:21,040 --> 01:15:24,620 "Adelante con tu ritmo Deja que tus dedos toquen el tambor" 1310 01:15:25,620 --> 01:15:29,870 "Tu padre que era un buen hombre se volvió codicioso de repente " 1311 01:15:30,040 --> 01:15:31,950 "Quería ahorrar mucho para su hija" 1312 01:15:32,040 --> 01:15:35,080 "Le guardaba fardos desbordados" 1313 01:15:35,120 --> 01:15:37,250 "El dinero que había ahorrado todo el tiempo" 1314 01:15:37,290 --> 01:15:40,120 "Lo duplicó muy fuerte Ahí es donde se equivocó" 1315 01:15:40,120 --> 01:15:41,950 "Se metió en malas compañías" 1316 01:15:42,040 --> 01:15:45,660 "Realmente mala influencia de tantos" 1317 01:15:46,200 --> 01:15:48,410 Acumuló tanto dinero para mantener feliz a su hija 1318 01:15:48,410 --> 01:15:51,250 En ese exceso de entusiasmo para darle comodidades al máximo 1319 01:15:51,290 --> 01:15:54,700 Invirtió el dinero que tanto le costó ganar en una empresa de multinivel 1320 01:15:54,750 --> 01:15:56,000 para duplicarlo 1321 01:15:56,660 --> 01:15:58,330 Le aconsejé repetidamente que no lo hiciera. 1322 01:15:58,410 --> 01:15:59,500 el no me escuchó 1323 01:15:59,500 --> 01:16:01,330 Él no se reformó, ya ves. 1324 01:16:01,410 --> 01:16:03,620 Poco a poco se fue metiendo el hábito de beber también 1325 01:16:04,450 --> 01:16:05,700 Finalmente un día 1326 01:16:06,080 --> 01:16:08,540 "Todo el dinero que ahorró, de una sola vez" 1327 01:16:08,620 --> 01:16:11,790 "La empresa cerró, ¡oh no! Tu padre no sabía qué hacer" 1328 01:16:11,870 --> 01:16:15,160 "Ese fraude del dueño de una empresa Hice un gran escape a un pasto más fresco" 1329 01:16:15,200 --> 01:16:17,410 "En la más abyecta miseria de perder todo su dinero" 1330 01:16:17,790 --> 01:16:20,450 "Vino borracho, hundido" 1331 01:16:20,500 --> 01:16:22,910 "A mi concierto, ebrio" 1332 01:16:27,660 --> 01:16:29,870 'Él tocó la veena desafinado como nunca antes' 1333 01:16:30,370 --> 01:16:32,120 "Lo reprendí aún más" 1334 01:16:32,330 --> 01:16:34,120 'El público también empezó a gritar' 1335 01:16:34,160 --> 01:16:37,040 "Tenía miedo de la audiencia furiosa Lo golpearían perdiendo el sentido. 1336 01:16:37,080 --> 01:16:40,410 'Le pedí que no jugara y lo despidió' 1337 01:16:41,790 --> 01:16:43,580 El destino de ese desgraciado 1338 01:16:44,660 --> 01:16:46,660 Estaba enojado consigo mismo por perder el dinero 1339 01:16:46,790 --> 01:16:48,580 Se ahorcó hasta morir 1340 01:16:50,080 --> 01:16:52,450 Estás justificado en no saber los acontecimientos que siguieron 1341 01:16:52,500 --> 01:16:54,450 Dijiste que solo tenías 5 años. 1342 01:16:56,750 --> 01:16:57,790 Escuchar 1343 01:16:58,040 --> 01:17:00,040 Tu padre y yo somos amigos cercanos. 1344 01:17:01,160 --> 01:17:06,410 ¿Sabes cuántas noches me he levantado? ¿A las 4 o 5 en punto y lloré con todo mi corazón? 1345 01:17:06,660 --> 01:17:08,120 pregúntale ella es un testigo 1346 01:17:10,080 --> 01:17:12,700 Molesto extremadamente por abandonando a su única hija 1347 01:17:12,830 --> 01:17:14,950 Estaba totalmente destrozada, querida. 1348 01:17:16,500 --> 01:17:17,790 Mi corazón se hizo pedazos 1349 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 ana 1350 01:17:20,870 --> 01:17:21,870 Escuchar 1351 01:17:22,160 --> 01:17:23,450 Desde tu niñez 1352 01:17:24,160 --> 01:17:25,750 Tus gastos de comida Tus cuotas escolares 1353 01:17:25,790 --> 01:17:27,290 Tus tasas de matrícula de música 1354 01:17:27,370 --> 01:17:29,000 ¿Quién crees que los patrocinó? 1355 01:17:30,540 --> 01:17:32,370 'Tu abuelo era sacerdote del templo' 1356 01:17:32,410 --> 01:17:35,330 Supusiste que estaba tomando cuida tus gastos cada mes 1357 01:17:35,580 --> 01:17:37,080 Después de terminar la escuela, elegiste 1358 01:17:37,120 --> 01:17:39,160 comunicación visual en Universidad Madurai Fátima 1359 01:17:39,160 --> 01:17:41,000 Te graduaste de Escuela de Música de Madrás 1360 01:17:41,040 --> 01:17:43,080 Hoy te jactas de ser cantante 1361 01:17:43,080 --> 01:17:45,040 ¿Quién crees que pagado por todo esto? 1362 01:17:45,080 --> 01:17:46,540 - ¡Ey! Sendil - Cállate, ana. 1363 01:17:47,580 --> 01:17:50,910 ¿Sabes que Charukesi fue transferido? ¿Los fondos en la cuenta de tu abuelo? 1364 01:17:52,450 --> 01:17:53,830 'Qué alma tan noble y magnánima' 1365 01:17:53,910 --> 01:17:55,370 'Traidor, asesino' 1366 01:17:56,040 --> 01:17:59,120 'Acusando de matar a tu padre ¡Acumulas insultos sobre insultos como si fueran títulos!' 1367 01:17:59,160 --> 01:18:01,120 -Sendhil - Tú quédate callada, anna. 1368 01:18:01,450 --> 01:18:03,000 Alguien tiene que cuéntale todo 1369 01:18:03,290 --> 01:18:05,870 - Ella debería saberlo. - Para tu edad y experiencia. 1370 01:18:05,910 --> 01:18:07,950 Con la poca información que reuniste 1371 01:18:08,000 --> 01:18:11,250 Te imaginaste todo tipo de basura Habló con dureza y se comportó precipitadamente. 1372 01:18:11,290 --> 01:18:13,330 Pero necesitas saber algo 1373 01:18:13,910 --> 01:18:16,290 Tu padre y Charukesi son buenos amigos. 1374 01:18:16,580 --> 01:18:19,410 Pasamos nuestra infancia aprendiendo música juntos 1375 01:18:19,620 --> 01:18:21,750 Más de lo que sabes sobre tu padre 1376 01:18:21,950 --> 01:18:23,950 todos lo conocemos como la palma de nuestra mano 1377 01:18:24,870 --> 01:18:27,450 Sabiendo sobre el último minuto de tu padre 1378 01:18:28,790 --> 01:18:31,120 También debes saber sobre su última carta. 1379 01:18:34,700 --> 01:18:36,660 - ¿Por qué todo esto? - Déjala leerlo. 1380 01:18:54,370 --> 01:18:57,540 'A Charukesi, mi querido amigo. Tengo algo más valioso que mi propia vida. 1381 01:18:58,120 --> 01:18:59,950 'Esta es una carta escrita por Vinayakam' 1382 01:19:00,450 --> 01:19:02,500 'En estos 40 años de vida' 1383 01:19:02,910 --> 01:19:04,580 'Por mi avaricia' 1384 01:19:04,830 --> 01:19:06,370 'Por mi hábito de beber' 1385 01:19:06,790 --> 01:19:09,450 'Arruiné mi propia vida' 1386 01:19:09,950 --> 01:19:14,540 "Pero sólo me quedó mi hábito de beber y mi decepción' 1387 01:19:15,080 --> 01:19:16,750 "No se me ocurre otra opción" 1388 01:19:17,250 --> 01:19:20,700 'Esta es la primera decisión que estoy tomando sin pedir tu opinión' 1389 01:19:21,290 --> 01:19:22,830 'Perdóname, mi querido amigo' 1390 01:19:23,080 --> 01:19:24,410 'Mi último deseo' 1391 01:19:24,950 --> 01:19:29,660 'Estoy dejando atrás a mi única hija confiando en que la cuidarás' 1392 01:19:29,950 --> 01:19:31,370 'Cuiden a Gauthami' 1393 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 "Me despido, amigo mío" 1394 01:19:53,540 --> 01:19:54,660 señor muruga 1395 01:19:55,120 --> 01:19:57,120 - ¿Anna está lista? - Sí, lo es. 1396 01:19:57,580 --> 01:20:01,290 daré marcha atrás al auto y encienda el aire acondicionado 1397 01:20:04,790 --> 01:20:06,080 -Sendhil - 'Anni' 1398 01:20:08,700 --> 01:20:11,450 no tengo ninguna duda lo cuidarás bien 1399 01:20:11,910 --> 01:20:14,700 Pero últimamente ya no es el mismo de siempre. 1400 01:20:15,080 --> 01:20:17,540 Cuídalo como a un niño, por mi bien. 1401 01:20:17,580 --> 01:20:19,580 - Entiendo, yo me encargo - Está bien 1402 01:20:20,580 --> 01:20:21,620 'Athai' 1403 01:20:22,080 --> 01:20:23,540 Perdóname tía 1404 01:20:23,830 --> 01:20:26,080 ¿Qué es esto, querida? ¿Por qué caer a mis pies? 1405 01:20:26,250 --> 01:20:28,500 crecí solo sin padres 1406 01:20:28,700 --> 01:20:30,040 entendí mal todo 1407 01:20:30,410 --> 01:20:32,410 Culpé a mi suegro por la muerte de mi padre 1408 01:20:32,450 --> 01:20:34,910 Ese pensamiento se atascó profundamente en mi mente y corazón 1409 01:20:35,250 --> 01:20:37,910 no tuve la madurez para analizar la verdad 1410 01:20:38,000 --> 01:20:40,500 Guardando rencor, no frené mi lengua y se comportó terriblemente 1411 01:20:41,040 --> 01:20:43,700 me siento avergonzado de mi mismo hasta el punto de la repulsión 1412 01:20:44,250 --> 01:20:46,040 no merezco serlo tu nuera 1413 01:20:46,040 --> 01:20:47,290 Por favor perdóname, athai. 1414 01:20:47,370 --> 01:20:48,620 ¿Qué harás? 1415 01:20:48,660 --> 01:20:50,000 Eras demasiado joven entonces 1416 01:20:50,250 --> 01:20:51,830 perder a tu padre cuando tienes solo 5 años 1417 01:20:51,870 --> 01:20:54,160 Y vivir solo es lo peor que tuviste que enfrentar 1418 01:20:54,660 --> 01:20:56,870 Cualquiera en tu lugar hubiera pensado lo mismo 1419 01:20:57,410 --> 01:20:58,750 olvida todo esto 1420 01:20:59,080 --> 01:21:01,250 Date una ducha, reza y ven. 1421 01:21:01,410 --> 01:21:02,660 desayunemos juntos 1422 01:21:03,330 --> 01:21:05,040 ¿Empezamos desde cero? 1423 01:21:05,080 --> 01:21:06,790 Que todo de ahora en adelante ser solo buenas noticias 1424 01:21:06,830 --> 01:21:08,370 - ¿Está bien? - Está bien, athai. 1425 01:21:15,500 --> 01:21:16,540 bhagyam 1426 01:21:16,540 --> 01:21:18,200 me voy a mi concierto 1427 01:21:23,910 --> 01:21:25,250 - Sonríe para mí - ¡Pcccht! 1428 01:21:25,500 --> 01:21:26,870 ¿Cuál es este nuevo hábito? 1429 01:21:27,160 --> 01:21:29,080 Me gusta verte sonreír, solo consiénteme 1430 01:21:31,370 --> 01:21:33,660 Siempre deberías seguir sonriendo así. 1431 01:21:44,040 --> 01:21:48,830 "¿Soy tu muñeca para jugar, por favor dímelo?" 1432 01:21:48,870 --> 01:21:55,200 "Diosa de este universo, Shakti" 1433 01:21:55,410 --> 01:22:00,410 "¿Soy tu muñeca para-" 1434 01:22:00,790 --> 01:22:02,950 - 'No lo sé - Lo sé, extraño' 1435 01:22:05,200 --> 01:22:06,370 ¿Quién eres? 1436 01:22:10,410 --> 01:22:11,950 ¿Qué es todo esto? 1437 01:22:13,290 --> 01:22:14,750 '¿Quiénes son todas estas personas?' 1438 01:22:18,160 --> 01:22:19,410 'Señor, ¿qué le pasó?' 1439 01:22:19,500 --> 01:22:20,830 [gemidos de dolor] 1440 01:22:21,540 --> 01:22:22,750 'Alguien, atiendalo' 1441 01:22:22,830 --> 01:22:24,160 'Pregúntale si necesita ayuda' 1442 01:22:24,200 --> 01:22:27,040 Yo... estoy confundido No se que esta pasando 1443 01:22:27,500 --> 01:22:28,500 ¿Quién? 1444 01:22:28,540 --> 01:22:29,950 No se que pasa 1445 01:22:30,000 --> 01:22:32,120 ¿Dónde... dónde estoy ahora? 1446 01:22:39,160 --> 01:22:40,410 ¿Dónde estoy? 1447 01:22:40,540 --> 01:22:41,870 'Llame a un médico' 1448 01:22:41,950 --> 01:22:43,750 ¿Quiénes son estas personas? 1449 01:22:49,000 --> 01:22:50,160 ana 1450 01:22:50,370 --> 01:22:51,540 'Charú, anna' 1451 01:22:51,790 --> 01:22:52,950 charú, anna 1452 01:22:53,500 --> 01:22:54,910 anna... anna 1453 01:23:05,950 --> 01:23:07,620 - Dime, Sendhil. - Médico 1454 01:23:09,160 --> 01:23:11,410 Al comienzo del concierto de hoy. 1455 01:23:12,000 --> 01:23:16,580 charu anna se desmayó preguntando dónde estaba y quiénes son estas personas 1456 01:23:18,120 --> 01:23:20,620 le he dado las pastillas recetado por usted, doctor 1457 01:23:23,040 --> 01:23:25,330 - ¿Dónde está él ahora? - el esta conmigo 1458 01:23:26,040 --> 01:23:28,620 estamos en el auto en camino a conocerte 1459 01:23:29,950 --> 01:23:31,830 No, Sendhil. lo llevas a casa 1460 01:23:32,450 --> 01:23:33,580 yo iré 1461 01:23:34,500 --> 01:23:36,910 No necesita más atención médica. 1462 01:23:37,000 --> 01:23:38,830 ¿Por qué dice esto, doctor? 1463 01:23:40,540 --> 01:23:41,660 ¿No te lo dije? 1464 01:23:42,450 --> 01:23:44,160 Ha entrado en esa 4ta etapa. 1465 01:23:46,370 --> 01:23:48,870 No necesita atención médica en el futuro. 1466 01:23:49,000 --> 01:23:50,830 Pero él tiene que ser atendido con mucho cuidado 1467 01:23:52,910 --> 01:23:54,660 No lo dejes solo En cualquier momento y en cualquier lugar 1468 01:23:55,120 --> 01:23:56,370 vendré ahora 1469 01:24:02,700 --> 01:24:03,910 anna charu 1470 01:24:04,160 --> 01:24:05,450 anna charu 1471 01:24:07,700 --> 01:24:09,080 no puedo aceptar esto 1472 01:24:09,540 --> 01:24:10,750 Tu- 1473 01:24:25,830 --> 01:24:26,910 Lento y fácil 1474 01:24:28,370 --> 01:24:29,620 anna charu 1475 01:24:30,000 --> 01:24:31,160 ¿Qué, Sendhil? 1476 01:24:31,450 --> 01:24:32,750 ¿Qué le pasó? 1477 01:24:32,870 --> 01:24:33,910 ¿Fiebre? 1478 01:24:34,790 --> 01:24:35,830 No 1479 01:24:35,910 --> 01:24:36,950 en el concierto 1480 01:24:37,700 --> 01:24:38,700 el 1481 01:24:39,330 --> 01:24:40,580 - A mitad de camino - ¿A mitad de camino? 1482 01:24:41,370 --> 01:24:42,580 He fainted 1483 01:24:43,290 --> 01:24:44,330 ¿Se desmayó? 1484 01:24:44,830 --> 01:24:47,160 ¿Por qué? ¿No le diste nada de comer? 1485 01:24:47,250 --> 01:24:49,250 - comió - También le di la pastilla para la presión arterial. 1486 01:24:49,330 --> 01:24:50,540 Lo tomó antes de irse 1487 01:24:51,160 --> 01:24:53,450 - Tampoco es fiebre. - No, anni 1488 01:24:53,700 --> 01:24:55,450 En medio del concierto 1489 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 Él... olvidó lo que estaba cantando. 1490 01:24:58,000 --> 01:24:59,950 ¿Se olvidó? ¿Estás diciendo que se olvidó? 1491 01:25:00,250 --> 01:25:02,250 soy el olvidadizo el es quien me recuerda 1492 01:25:02,250 --> 01:25:03,660 lo estas culpando ¿Estás enojado? 1493 01:25:03,700 --> 01:25:04,750 No 1494 01:25:04,790 --> 01:25:06,410 El doctor nos dijo el otro día 1495 01:25:06,540 --> 01:25:08,410 ¿Médico? Did you consult a doctor? 1496 01:25:08,620 --> 01:25:09,910 ¿Por qué fuiste? ¿Cuándo fue esto? 1497 01:25:09,910 --> 01:25:11,120 nunca me dices 1498 01:25:11,790 --> 01:25:14,410 - Fuimos hace 10 días. - Dímelo ahora, ¿eh? 1499 01:25:14,750 --> 01:25:16,120 ¿Qué dijo el médico? 1500 01:25:16,120 --> 01:25:17,200 medico 1501 01:25:17,660 --> 01:25:20,330 dijo que anna tiene desarrolló Alzheimer 1502 01:25:20,330 --> 01:25:21,450 ¿Qué significa eso? 1503 01:25:21,950 --> 01:25:23,080 Déjalo claro 1504 01:25:23,870 --> 01:25:25,750 "Si uno contrae la enfermedad de Alzheimer" 1505 01:25:26,080 --> 01:25:29,500 El doctor dijo: "Paso a paso, el paciente will forget everything and everyone' 1506 01:25:30,410 --> 01:25:31,500 esta dolencia 1507 01:25:31,580 --> 01:25:33,410 Tiene 4 etapas al parecer. 1508 01:25:33,500 --> 01:25:35,500 ¿Qué se te ocurre? hechos tan inauditos? 1509 01:25:35,540 --> 01:25:37,040 ¿Qué quieres decir con "escenario"? 1510 01:25:38,830 --> 01:25:40,250 En la 4ta etapa 1511 01:25:40,450 --> 01:25:41,450 Eventualmente 1512 01:25:41,830 --> 01:25:44,540 El doctor dijo, 'he will forget himself' 1513 01:25:46,450 --> 01:25:49,290 De lo que puedo deducir, Anna ha llegado a la cuarta etapa. 1514 01:25:49,370 --> 01:25:51,080 ¡Oye! ¿Qué estás diciendo? 1515 01:25:53,200 --> 01:25:57,700 Nunca podremos regresar the old Charukesi anna, anni 1516 01:25:59,910 --> 01:26:01,580 No podemos recuperarlo 1517 01:26:01,620 --> 01:26:02,870 ¿Qué estás diciendo? 1518 01:26:02,870 --> 01:26:04,290 ¿Qué hiciste? 1519 01:26:04,330 --> 01:26:07,700 Todos ustedes se han unido para traer mi Señor de nuevo en esta condición? 1520 01:26:07,790 --> 01:26:09,160 - ¿Eh? - ¡Anni! 1521 01:26:09,200 --> 01:26:10,500 anni... anni 1522 01:26:10,580 --> 01:26:13,120 sin querer verte llorar así por su condición 1523 01:26:13,120 --> 01:26:14,160 anna charu 1524 01:26:14,330 --> 01:26:15,620 Hace 10 días 1525 01:26:15,790 --> 01:26:18,620 Él grabó este video. y me lo dio, anni 1526 01:26:19,040 --> 01:26:21,000 - ¿Qué estás diciendo? - Mira esto, anni. 1527 01:26:23,080 --> 01:26:24,950 'Bhagyam, ¿almorzaste?' 1528 01:26:25,370 --> 01:26:27,370 '¡Qué pregunta más tonta! Comes sólo después de que yo lo haga. 1529 01:26:28,040 --> 01:26:31,830 'Si como se esperaba un día, estás viendo este vídeo' 1530 01:26:32,620 --> 01:26:35,000 'Significa que estoy en una situación donde me he olvidado' 1531 01:26:35,450 --> 01:26:38,870 "Puedo estar en un estado donde no podré reconocerte' 1532 01:26:40,500 --> 01:26:44,830 '¿Sabes por qué escondí la verdad? ¿Qué me dice usted sobre el Alzheimer? 1533 01:26:45,910 --> 01:26:49,620 'Así como la Tierra se despierta a la cara del sol cada mañana' 1534 01:26:49,950 --> 01:26:55,200 'Yo también estoy acostumbrado a despertarme a tu hermosa sonrisa todos los días' 1535 01:26:56,540 --> 01:26:59,290 'Si te hubiera contado mi dolencia' 1536 01:26:59,790 --> 01:27:01,410 'Tu sonrisa se desvanecerá, ¿verdad?' 1537 01:27:01,660 --> 01:27:03,750 'Arrepentimiento, tristeza, pena, un sentimiento de haber sido engañado' 1538 01:27:03,750 --> 01:27:06,160 'Me veré obligado a ver estas emociones revoloteando por tu cara' 1539 01:27:06,450 --> 01:27:08,160 'Quería evitar eso' 1540 01:27:08,700 --> 01:27:12,120 'Por eso le pregunté a Sendhil para ocultarte esto' 1541 01:27:12,330 --> 01:27:13,750 'Por favor, perdóname, querida' 1542 01:27:14,870 --> 01:27:15,910 'Pero' 1543 01:27:16,370 --> 01:27:17,620 'Incluso en esta etapa' 1544 01:27:18,000 --> 01:27:19,950 'Solo tengo 1 solicitud' 1545 01:27:20,580 --> 01:27:21,750 'Bhagyam' 1546 01:27:22,870 --> 01:27:25,750 'Siempre debes estar alegre con tu sonrisa iluminando tu rostro' 1547 01:27:26,870 --> 01:27:27,950 'tú' 1548 01:27:28,040 --> 01:27:30,540 Siempre...sonríe 1549 01:27:33,700 --> 01:27:34,790 anni 1550 01:27:39,330 --> 01:27:41,500 ¡Aiyo! señor muruga 1551 01:27:43,660 --> 01:27:44,660 Querido 1552 01:27:44,700 --> 01:27:45,750 querida 1553 01:27:50,660 --> 01:27:51,660 ¿Viste eso? 1554 01:27:51,700 --> 01:27:53,410 -charu anna - Mírame 1555 01:27:56,750 --> 01:27:58,620 -Anni - Mira, se despertó. 1556 01:28:01,500 --> 01:28:02,580 el esta bien 1557 01:28:02,750 --> 01:28:04,120 Mira, todo está bien. 1558 01:28:04,250 --> 01:28:06,000 Sigue diciendo tonterías 1559 01:28:06,080 --> 01:28:07,120 'Querida' 1560 01:28:07,120 --> 01:28:08,290 'Te mantienes fuerte' 1561 01:28:08,790 --> 01:28:09,950 Estarás bien 1562 01:28:10,000 --> 01:28:11,830 Dios no nos defraudará 1563 01:28:13,290 --> 01:28:14,370 ¿Está bien? 1564 01:28:15,580 --> 01:28:18,120 Te gusta 'ragi dosa' te lo preparé 1565 01:28:18,250 --> 01:28:20,830 También hice chutney de maní ¿Te lo traigo, eh? 1566 01:28:23,450 --> 01:28:24,620 Namaskaram 1567 01:28:25,580 --> 01:28:26,580 ¿Quién eres? 1568 01:28:33,000 --> 01:28:34,540 ¿Por qué estoy aquí? 1569 01:28:37,910 --> 01:28:39,000 ¿Quién eres? 1570 01:28:39,080 --> 01:28:40,950 anna charu anna charu 1571 01:28:42,290 --> 01:28:43,620 Soy Sendhil, Anna. 1572 01:28:43,700 --> 01:28:45,330 ella es tu esposa 1573 01:28:45,750 --> 01:28:46,910 tu amada esposa 1574 01:28:47,120 --> 01:28:48,200 anna charu 1575 01:28:48,950 --> 01:28:50,080 anna charu 1576 01:28:50,160 --> 01:28:51,200 ¡Aiyo! 1577 01:28:53,120 --> 01:28:54,450 anna charu 1578 01:28:55,250 --> 01:28:56,540 anna charu 1579 01:29:00,620 --> 01:29:01,790 ¡Aiyaiyo! 1580 01:29:01,870 --> 01:29:04,500 ¿Por qué esta señora cae a mis pies? 1581 01:29:04,830 --> 01:29:06,200 Dile que se levante 1582 01:29:14,200 --> 01:29:15,620 ¿Dónde estoy? 1583 01:29:29,540 --> 01:29:30,580 tio 1584 01:29:34,910 --> 01:29:37,120 bajé esta mañana para pedirte que me perdones 1585 01:29:37,370 --> 01:29:39,250 Ya te habías ido para entonces 1586 01:29:40,040 --> 01:29:41,950 Te causé mucho dolor, tío. 1587 01:29:42,160 --> 01:29:43,200 por favor perdóname 1588 01:29:44,290 --> 01:29:46,410 I said unforgivable things y te insulté 1589 01:29:47,410 --> 01:29:49,250 Please do not take it to heart, uncle 1590 01:29:50,000 --> 01:29:52,620 For 20 years, you raised me sin mi conocimiento 1591 01:29:53,750 --> 01:29:56,200 Enough if you just tell me you've forgiven me, uncle 1592 01:29:59,330 --> 01:30:00,580 ¿Cómo te llamas, querida? 1593 01:30:02,660 --> 01:30:03,870 Tío, Gauthami 1594 01:30:06,080 --> 01:30:07,700 ¡Ah! ¿Te llamas Gauthami? 1595 01:30:09,080 --> 01:30:10,160 Yo...yo soy- 1596 01:30:10,750 --> 01:30:11,950 Yo...yo...no- 1597 01:30:12,040 --> 01:30:13,290 no se quien soy 1598 01:30:13,330 --> 01:30:14,330 tio 1599 01:30:15,410 --> 01:30:17,040 - No sé quién soy - ¿Qué pasó? 1600 01:30:17,870 --> 01:30:18,950 mi nombre- 1601 01:30:19,200 --> 01:30:20,700 ¿Sabes mi nombre? 1602 01:30:20,750 --> 01:30:22,370 Tío, ¿qué pasó? 1603 01:30:23,870 --> 01:30:26,120 Tía, ¿qué está pasando? 1604 01:30:27,250 --> 01:30:29,160 Why is uncle talking like this? 1605 01:30:47,580 --> 01:30:53,620 "Si Vrindavan es el todo y el fin para ti dime, ¿qué puedo hacer?" 1606 01:30:53,700 --> 01:30:59,290 "Si las 'gopikas' a tu alrededor sirven Pobre de mí, Andal, ¿en qué te sirvo? 1607 01:30:59,750 --> 01:31:05,750 "No escuchar la voz de la madre para saborear escuchando tu dulce voz me recuperaré" 1608 01:31:05,830 --> 01:31:08,830 "Si me acaricias ahora con tu amor incondicional" 1609 01:31:08,870 --> 01:31:11,870 "Me calmaré para siempre suave como una pluma de pavo real" 1610 01:31:17,540 --> 01:31:20,040 "Descendiente de Yadu, Krsna o' Lord" 1611 01:31:20,540 --> 01:31:22,750 "Señor de la fortuna, Krsna, nuestro Dios" 1612 01:31:23,000 --> 01:31:27,580 "¿Estás enojado conmigo?" 1613 01:31:27,620 --> 01:31:29,120 por favor canta tan melodioso 1614 01:31:29,750 --> 01:31:31,700 No hay necesidad de todo eso 1615 01:31:32,790 --> 01:31:34,830 "¿Puede mi corazón soportar esta miseria?" 1616 01:31:35,540 --> 01:31:37,000 Primero apaga eso 1617 01:31:37,790 --> 01:31:39,120 ¿Por qué escuchar música ahora? 1618 01:31:40,830 --> 01:31:41,910 Apaga eso 1619 01:31:44,620 --> 01:31:45,750 ¿Por qué debería escuchar esa canción? 1620 01:31:45,790 --> 01:31:48,250 -Cuando cantas- - No quiero escucharlo 1621 01:31:49,500 --> 01:31:50,580 No es necesario 1622 01:31:57,370 --> 01:32:03,500 "Si Vrindavan es tu único enfoque siempre dime, ¿qué puedo hacer en cualquier caso?" 1623 01:32:03,540 --> 01:32:09,160 "Si hay 'gopikas' alrededor, lo harás Pobre de mí, Andal, ¿en qué te sirvo? 1624 01:32:09,540 --> 01:32:15,370 "No escuchar la voz de la madre para saborear escuchando tu dulce voz me recuperaré" 1625 01:32:15,580 --> 01:32:18,370 "Si me acaricias ahora con tu amor incondicional" 1626 01:32:18,450 --> 01:32:21,910 "Me calmaré para siempre suave como una pluma de pavo real" 1627 01:32:27,370 --> 01:32:30,080 "Descendiente de Yadu, Krsna o' Lord" 1628 01:32:30,330 --> 01:32:32,620 "Señor de la fortuna, Krsna, nuestro Dios" 1629 01:32:32,790 --> 01:32:38,660 "¿Estás enojado conmigo?" 1630 01:32:39,500 --> 01:32:44,700 "¿Puede mi corazón soportar esta miseria?" 1631 01:32:44,830 --> 01:32:51,000 "Mi corazón apesadumbrado anhela tu santuario" 1632 01:32:51,620 --> 01:32:57,330 "En mis momentos de llanto doloroso" 1633 01:32:57,500 --> 01:33:02,950 "Sólo me consuela tu mirada misericordiosa" 1634 01:33:06,830 --> 01:33:09,620 "Descendiente de Yadu, Krsna o' Lord" 1635 01:33:09,830 --> 01:33:12,080 "Señor de la fortuna, Krsna, nuestro Dios" 1636 01:33:12,200 --> 01:33:17,870 "¿Estás enojado conmigo?" 1637 01:33:18,950 --> 01:33:24,120 "¿Puede mi corazón soportar esta miseria?" 1638 01:33:24,330 --> 01:33:30,370 "Mi corazón apesadumbrado anhela tu santuario" 1639 01:33:31,040 --> 01:33:36,660 "En mis momentos de llanto doloroso" 1640 01:33:36,910 --> 01:33:43,540 "Sólo me consuela tu mirada misericordiosa" 1641 01:34:05,000 --> 01:34:06,040 sanjay 1642 01:34:06,950 --> 01:34:08,200 ¿Viste a tu padre? 1643 01:34:10,330 --> 01:34:11,830 Debes estar al tanto de todo. 1644 01:34:13,700 --> 01:34:15,620 No recuerda nada, da 1645 01:34:16,370 --> 01:34:18,540 el ha olvidado todos sus viejos recuerdos 1646 01:34:19,500 --> 01:34:21,700 Nos pide incluso a todos quienes somos 1647 01:34:22,250 --> 01:34:23,790 No puedo soportar esto, Sanjay. 1648 01:34:23,950 --> 01:34:25,580 Me siento tan con el corazón roto 1649 01:34:27,000 --> 01:34:28,120 Déjalo ir, mamá 1650 01:34:28,370 --> 01:34:29,540 nuestra casa aqui 1651 01:34:29,580 --> 01:34:30,700 Apartamento Kodambakkam 1652 01:34:30,750 --> 01:34:32,000 Cocoteros en Pollachi 1653 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 - Y la parcela de 12 acres en nuestra ciudad natal. - En Kumbakonam 1654 01:34:35,410 --> 01:34:39,700 Tengo un abogado para redactar un testamento. Appa puede convertirme legalmente en beneficiario 1655 01:34:39,830 --> 01:34:42,540 Entonces... de todos modos ese hombre no será capaz de hacer cualquier cosa con sus recuerdos 1656 01:34:42,580 --> 01:34:44,250 Que olvide algo, que así sea. 1657 01:34:44,700 --> 01:34:47,120 Mientras pueda recordar firmar, eso es suficiente 1658 01:34:48,250 --> 01:34:50,120 ¿Qué clase de ser humano eres, papá? 1659 01:34:50,410 --> 01:34:51,620 es tu corazon 1660 01:34:51,700 --> 01:34:53,620 Hecho de hierro o qué, ¿eh? 1661 01:34:54,450 --> 01:34:56,700 ¿Escuchaste? ¿Qué preguntó hace un momento? 1662 01:34:56,830 --> 01:34:58,040 En un momento como este 1663 01:34:58,450 --> 01:35:01,290 preguntando si mi marido ¿Hará testamento a su favor? 1664 01:35:01,660 --> 01:35:03,370 ¿Es esto quien eres, eh? 1665 01:35:03,410 --> 01:35:04,830 Sólo quieres una firma, ¿verdad? 1666 01:35:05,000 --> 01:35:06,200 ya vuelvo 1667 01:35:07,910 --> 01:35:09,120 ¿Qué es esto, Sanjay? 1668 01:35:09,620 --> 01:35:10,910 ¿Es esta prioridad en este momento? 1669 01:35:11,120 --> 01:35:12,620 ¿Qué te pasó? en estos 4 dias? 1670 01:35:13,000 --> 01:35:14,370 ¿Te han cambiado a ti también? 1671 01:35:14,450 --> 01:35:15,660 Lo estás entendiendo todo mal 1672 01:35:15,700 --> 01:35:18,000 Llegué a saber muchas cosas sólo ahora. 1673 01:35:18,500 --> 01:35:19,500 Aquí tienes 1674 01:35:19,540 --> 01:35:20,830 Los campos de Kumbakonam 1675 01:35:20,870 --> 01:35:22,290 Apartamento Kodambakkam 1676 01:35:22,500 --> 01:35:23,750 Tierra de Pollachi 1677 01:35:23,790 --> 01:35:25,410 Los documentos de esta casa. 1678 01:35:25,660 --> 01:35:26,790 Saldo de efectivo en su cuenta 1679 01:35:26,790 --> 01:35:29,120 ya ha querido todo para ti 1680 01:35:29,540 --> 01:35:30,700 ¿Sabes cuándo? 1681 01:35:30,950 --> 01:35:32,700 Tan pronto como empezó a olvidar cosas 1682 01:35:32,750 --> 01:35:34,580 Al día siguiente, él te lo quiso todo 1683 01:35:34,660 --> 01:35:35,700 ¿Sabes por qué? 1684 01:35:35,700 --> 01:35:36,750 Amor y cariño 1685 01:35:36,830 --> 01:35:38,290 amor incondicional el tiene para ti 1686 01:35:39,500 --> 01:35:40,790 Me estas obligando a decir esto 1687 01:35:41,500 --> 01:35:42,540 tu 1688 01:35:42,620 --> 01:35:44,910 el te acepto como su hijo en su corazón 1689 01:35:45,000 --> 01:35:46,290 Es un hombre tan magnánimo. 1690 01:35:46,580 --> 01:35:48,500 Sus responsabilidades como un padre obediente 1691 01:35:48,910 --> 01:35:50,700 Teme que tal vez no pueda cumplir 1692 01:35:51,000 --> 01:35:53,410 Terminó todos sus deberes de antemano. 1693 01:35:53,580 --> 01:35:54,580 '¡Oh!' 1694 01:35:54,660 --> 01:35:55,660 'No está nada mal' 1695 01:35:55,790 --> 01:35:57,330 Finalmente recuperó el sentido. 1696 01:35:59,450 --> 01:36:00,500 'Espera' 1697 01:36:01,700 --> 01:36:03,250 Incluso después de que hablé con todo mi corazón 1698 01:36:04,540 --> 01:36:06,950 sabiendo todo lo que ha hecho por ti 1699 01:36:07,200 --> 01:36:09,950 'No tienes ni un ápice de compasión por él, ¿no? 1700 01:36:12,200 --> 01:36:13,410 ¿Cómo sentirás empatía? 1701 01:36:14,120 --> 01:36:15,500 You are not related by blood 1702 01:36:21,370 --> 01:36:22,540 ¿Qué dijiste? 1703 01:36:22,660 --> 01:36:23,910 ¿'No emparentados por sangre'? 1704 01:36:26,200 --> 01:36:28,040 No quería decírtelo todos estos años 1705 01:36:29,120 --> 01:36:31,330 Me estas haciendo revelar este secreto celosamente guardado 1706 01:36:35,910 --> 01:36:37,540 Charukesi no es tu padre biológico. 1707 01:36:38,870 --> 01:36:40,950 Naciste para mí y otro hombre. 1708 01:36:42,000 --> 01:36:44,040 Un bebé no deseado por este mundo. 1709 01:36:45,250 --> 01:36:49,540 Él te aceptó como su propio hijo y ¡Nos cuidó como a la niña de sus ojos! 1710 01:36:51,080 --> 01:36:52,120 No 1711 01:36:52,410 --> 01:36:53,500 estas mintiendo 1712 01:36:53,950 --> 01:36:55,500 Mamá, esto no puede ser verdad. 1713 01:36:55,790 --> 01:36:57,870 No, this is the bloody truth, my son 1714 01:36:59,410 --> 01:37:01,700 La vida que llevamos hasta ahora es la mentira. 1715 01:37:03,040 --> 01:37:05,950 El hombre que te sostuvo en la palma of his hand from the day you were born 1716 01:37:06,000 --> 01:37:07,120 el no es tu padre 1717 01:37:07,120 --> 01:37:08,290 tu tampoco eres su hijo 1718 01:37:09,040 --> 01:37:11,370 Tu vida es la limosna. dado por Charukesi 1719 01:37:28,700 --> 01:37:29,950 [jadeando] 1720 01:37:31,620 --> 01:37:32,660 lo revelé 1721 01:37:34,330 --> 01:37:36,660 Revelé toda la verdad sin tu consentimiento 1722 01:37:43,750 --> 01:37:44,830 Perdóname 1723 01:37:45,870 --> 01:37:46,870 señora 1724 01:37:47,410 --> 01:37:48,910 ¿Por qué lloras? 1725 01:37:49,700 --> 01:37:51,080 no llores 1726 01:37:51,540 --> 01:37:53,250 ¡Pobre alma! no llores 1727 01:37:55,290 --> 01:37:56,330 no llores 1728 01:38:30,500 --> 01:38:33,080 - '¿Lo sabes? - Señor...señor, por favor' 1729 01:38:33,290 --> 01:38:34,410 'Listen to me' 1730 01:38:34,450 --> 01:38:36,500 'Te lo pregunto como padre' 1731 01:38:37,200 --> 01:38:38,330 'tengo' 1732 01:38:38,370 --> 01:38:40,830 '...no tengo otras palabras para rogarte' 1733 01:38:54,620 --> 01:38:55,620 '¡Guau!' 1734 01:38:55,660 --> 01:38:57,620 '- Gran padre - Sanjay, cállate' 1735 01:38:57,700 --> 01:38:59,000 '¡Qué padre tan noble!' 1736 01:38:59,120 --> 01:39:00,790 'Sin él, soy cero' 1737 01:39:00,830 --> 01:39:02,410 'No sirvo para nada' 1738 01:39:02,830 --> 01:39:04,200 'Ten esto en cuenta' 1739 01:39:04,580 --> 01:39:06,000 'Mi único error' 1740 01:39:07,750 --> 01:39:09,910 'Nacer como tu hijo' 1741 01:39:18,370 --> 01:39:20,250 "Este hombre es un sádico" 1742 01:39:20,540 --> 01:39:21,700 "Odio a Charukesi" 1743 01:39:21,750 --> 01:39:23,080 'No quiero Charukesi' 1744 01:39:23,540 --> 01:39:25,910 'Sólo si termina la era de Charukesi' 1745 01:39:26,750 --> 01:39:28,700 'Sanjay puede vivir como Yo, yo, yo mismo, Sanjay' 1746 01:39:33,000 --> 01:39:34,080 apa 1747 01:39:35,660 --> 01:39:38,910 He pensado tantas veces Debería olvidar incluso tu nombre 1748 01:39:41,830 --> 01:39:43,120 solo una vez 1749 01:39:45,120 --> 01:39:47,790 ¿Puedes por favor recordar? y llámame por mi nombre, appa? 1750 01:39:53,910 --> 01:39:55,040 mi querido chico 1751 01:39:55,910 --> 01:39:57,040 ¿Quién eres? 1752 01:39:57,370 --> 01:39:58,410 ¿Eh? 1753 01:40:05,000 --> 01:40:06,290 Por qué- 1754 01:40:17,200 --> 01:40:18,500 'Un hermoso río' 1755 01:40:19,120 --> 01:40:21,540 'Hará que la tierra fluye a través de lozano y fértil' 1756 01:40:21,790 --> 01:40:23,830 'Ni siquiera mirará atrás pero se unirá al mar' 1757 01:40:24,620 --> 01:40:25,790 igualmente 1758 01:40:26,250 --> 01:40:27,830 La vida del señor Charukesi. 1759 01:40:28,290 --> 01:40:29,580 en su viaje 1760 01:40:29,580 --> 01:40:31,830 Una nueva creación cada día 1761 01:40:32,500 --> 01:40:36,580 Ha regalado a los amantes de la música. con composiciones inolvidables 1762 01:40:39,120 --> 01:40:40,200 en ese proceso 1763 01:40:40,200 --> 01:40:42,120 Y afortunadamente 1764 01:40:42,790 --> 01:40:45,450 nadie lo olvidará hasta el fin de este mundo 1765 01:40:46,000 --> 01:40:47,540 Pero irónicamente se olvidó de sí mismo. 1766 01:40:47,870 --> 01:40:49,620 eso es muy desafortunado 1767 01:40:50,080 --> 01:40:52,580 Los médicos han preguntado tratarlo con atención 1768 01:40:52,830 --> 01:40:54,250 Lo estaré viendo mañana 1769 01:40:55,410 --> 01:40:56,410 Cada vez que nos encontramos 1770 01:40:56,450 --> 01:40:58,160 Él derramará su corazón como una cascada 1771 01:40:58,200 --> 01:41:00,950 Ahora mi corazón se siente pesado cuando pienso en conocerlo 1772 01:41:01,000 --> 01:41:02,160 ¿Cómo está el señor Charukesi ahora? 1773 01:41:02,200 --> 01:41:04,120 el se ha recuperado de un infarto leve 1774 01:41:04,120 --> 01:41:05,120 ahora el esta bien 1775 01:41:05,160 --> 01:41:07,250 le daremos el alta después de la observación durante 2 días 1776 01:41:07,290 --> 01:41:09,370 Entonces estaremos siguiendo su estado de salud 1777 01:41:09,370 --> 01:41:13,660 'El conocido maestro y cantante Charukesi Joya de la corona de la música clásica' 1778 01:41:13,660 --> 01:41:15,870 '...está fuera de peligro y su condición es estable ahora' 1779 01:41:15,870 --> 01:41:20,500 'El hospital informa que se espera recuperarse completamente muy pronto' 1780 01:42:34,080 --> 01:42:35,330 Señor...señor 1781 01:42:35,370 --> 01:42:36,700 Estoy tan feliz de verte 1782 01:42:36,750 --> 01:42:39,080 Soy Sendhil, recuerda Normalmente vengo con Charukesi señor. 1783 01:42:39,120 --> 01:42:40,870 han pasado años desde que vi a Charukesi señor 1784 01:42:40,910 --> 01:42:43,410 El señor Charukesi nos ha contado mucho sobre usted. 1785 01:42:43,450 --> 01:42:45,120 el esta justo aqui por favor ven 1786 01:42:45,250 --> 01:42:46,410 por favor ven 1787 01:42:46,870 --> 01:42:49,330 - Tía, ¿este jugo es suficiente? - Eso debería bastar 1788 01:42:53,830 --> 01:42:55,330 Sanjay, ven aquí 1789 01:42:56,790 --> 01:42:58,200 Tu padre lo menciona a menudo, ¿verdad? 1790 01:42:58,250 --> 01:43:00,410 Conoció un alma noble le gusta mucho 1791 01:43:00,500 --> 01:43:02,080 Él es ese señor Ragadevan. 1792 01:43:02,120 --> 01:43:04,250 ¿Has entendido? ¿Tu padre al menos ahora? 1793 01:43:05,580 --> 01:43:06,750 Genial, señor 1794 01:43:07,040 --> 01:43:09,330 Mi padre es el tesoro precioso. de nuestra patria, señor 1795 01:43:09,370 --> 01:43:10,950 Todas y cada una de sus creaciones musicales. 1796 01:43:11,080 --> 01:43:12,120 Obras maestras 1797 01:43:13,160 --> 01:43:15,620 Nunca habrá otro Charukesi, señor. 1798 01:43:15,620 --> 01:43:18,040 A veces la vida enseña una lección. solo a medida que pasa el tiempo 1799 01:43:18,790 --> 01:43:21,830 Te das cuenta del valor de la luz. sólo después de que estés envuelto en la oscuridad 1800 01:43:22,290 --> 01:43:25,200 Cuando cruelmente nos hacemos a un lado los que nos aman de verdad 1801 01:43:26,080 --> 01:43:28,540 Un momento en el que desesperadamente anhela ese vínculo 1802 01:43:29,290 --> 01:43:30,750 Definitivamente vendrá 1803 01:43:31,540 --> 01:43:34,080 tenia un lugar especial para mi en su corazon desde hace mucho tiempo 1804 01:43:34,620 --> 01:43:36,750 no estaba en ninguna posición para entenderlo entonces 1805 01:43:39,160 --> 01:43:41,870 ahora quiero hablar con el después de darme cuenta de mis locuras de juventud 1806 01:43:42,200 --> 01:43:44,000 Él no está en condiciones de entenderme. 1807 01:43:44,040 --> 01:43:46,450 Puede que no entienda lo que estás diciendo ahora 1808 01:43:47,080 --> 01:43:48,580 Pero la sinfonía de tu corazón 1809 01:43:49,080 --> 01:43:50,830 Seguramente tocará su corazón 1810 01:43:51,700 --> 01:43:54,540 usted y su esposa se enamoró y se casó, ¿verdad? 1811 01:43:54,540 --> 01:43:55,950 dos corazones 1812 01:43:56,330 --> 01:43:58,620 habló y entendió el mismo idioma 1813 01:43:58,700 --> 01:43:59,750 Ella es Gauthami 1814 01:44:00,500 --> 01:44:02,000 Veena erudita de Karaikudi 1815 01:44:02,290 --> 01:44:03,660 La hija de Vinayagam, ¿verdad? 1816 01:44:03,700 --> 01:44:05,040 Tiene un doctorado en voz. 1817 01:44:05,080 --> 01:44:06,790 Una voz que golpea un acorde con tu alma 1818 01:44:07,000 --> 01:44:08,370 Charukesi me ha hablado de ti. 1819 01:44:08,410 --> 01:44:10,080 ¿Me ha colmado de todas estas alabanzas? 1820 01:44:10,080 --> 01:44:11,950 el te entendio y te gustó de verdad 1821 01:44:12,000 --> 01:44:13,790 Fuiste tú quien no lo entendió. 1822 01:44:13,870 --> 01:44:15,200 ahora hablo mucho con el 1823 01:44:15,290 --> 01:44:17,120 Pero él ni siquiera es consciente de una sola palabra dicha 1824 01:44:17,160 --> 01:44:18,700 Este es el caso en la mayoría de las familias 1825 01:44:18,870 --> 01:44:21,910 El amor de los verdaderos vínculos se realiza sólo cuando se han ido 1826 01:44:22,540 --> 01:44:24,000 Esta es la ley de la creación. 1827 01:44:30,330 --> 01:44:31,370 Namaskaram 1828 01:44:31,450 --> 01:44:33,080 -Soy suyo- - lo sé 1829 01:44:33,330 --> 01:44:34,370 bhagyam 1830 01:44:34,660 --> 01:44:35,830 Sra. Charukesi 1831 01:44:36,410 --> 01:44:38,410 Si me dijera 100 palabras 1832 01:44:38,660 --> 01:44:39,830 50 palabras 1833 01:44:40,580 --> 01:44:42,950 Obligado a ser solo sobre su bendición en la vida, 'Bhagyam' 1834 01:44:43,450 --> 01:44:45,160 el no te vio igual que su esposa 1835 01:44:45,910 --> 01:44:47,040 en su vida 1836 01:44:47,750 --> 01:44:50,080 Él piensa que eres un regalo del cielo Un ángel enviado sólo por él. 1837 01:44:51,500 --> 01:44:52,580 esto 1838 01:44:52,620 --> 01:44:54,750 Él debe haberte dicho nuestra historia de los 'bhajjis' 1839 01:44:55,790 --> 01:44:59,290 creo que este es un curso para resolver sus problemas familiares 1840 01:44:59,540 --> 01:45:01,450 Una intervención divina 1841 01:45:02,500 --> 01:45:04,160 Él habla de ti a menudo. 1842 01:45:04,950 --> 01:45:08,700 el siempre ha pensado en ti Más o menos como un mensajero de Dios. 1843 01:45:09,370 --> 01:45:10,450 pero hoy 1844 01:45:10,700 --> 01:45:12,200 se ha olvidado de si mismo 1845 01:45:12,370 --> 01:45:15,330 Se ha olvidado de su esposa compartió su vida durante 33 años 1846 01:45:16,540 --> 01:45:18,250 Al verlo en esta condición 1847 01:45:18,370 --> 01:45:20,080 no puedo soportarlo 1848 01:45:21,290 --> 01:45:22,370 bhagyam 1849 01:45:23,000 --> 01:45:24,580 -La vida es- - Tus analogías 1850 01:45:24,620 --> 01:45:27,370 Me ha dicho, compartes Tantas anécdotas relacionadas con la vida. 1851 01:45:27,950 --> 01:45:29,000 pero 1852 01:45:29,040 --> 01:45:31,500 Todas esas metáforas No ayudará a sanar nuestro dolor ahora. 1853 01:45:32,540 --> 01:45:35,120 Un bambú no nace como una flauta. 1854 01:45:35,660 --> 01:45:36,830 esta picado 1855 01:45:36,870 --> 01:45:38,450 Torturado con agujeros perforados 1856 01:45:38,750 --> 01:45:40,950 Sólo cuando una suave brisa pasa a través de él 1857 01:45:41,250 --> 01:45:42,790 Se transforma en flauta. 1858 01:45:43,580 --> 01:45:44,660 igualmente 1859 01:45:45,370 --> 01:45:47,120 El dolor que sufre en la vida. 1860 01:45:48,160 --> 01:45:50,750 El fuego que encenderá el mayor logro de su vida 1861 01:45:50,830 --> 01:45:52,080 no entiendo esto 1862 01:45:52,450 --> 01:45:54,540 el ha dedicado toda su vida por la humanidad 1863 01:45:55,160 --> 01:45:56,910 Sumergido en música y sólo música 1864 01:45:57,660 --> 01:45:59,750 el no conoce ningun mundo aparte de la música 1865 01:46:00,160 --> 01:46:01,620 Un hombre tan devoto del canto 1866 01:46:01,950 --> 01:46:03,120 ha olvidado la musica 1867 01:46:03,160 --> 01:46:04,500 ¿Por qué lo están probando así? 1868 01:46:05,790 --> 01:46:07,370 Esta es la realidad de la vida. 1869 01:46:08,160 --> 01:46:10,040 tantas flores florecer en un jardín 1870 01:46:10,790 --> 01:46:12,910 Algunas flores adornan las trenzas de las niñas 1871 01:46:13,370 --> 01:46:15,330 Algunas flores adornan a los dioses en los templos. 1872 01:46:15,910 --> 01:46:17,870 Algunas flores son guirnaldas. en el cementerio 1873 01:46:18,620 --> 01:46:20,250 Si ese es el destino de las flores 1874 01:46:20,870 --> 01:46:22,370 Evolucionando de la hierba a la flor 1875 01:46:22,500 --> 01:46:23,750 Conviértete en muchas bestias 1876 01:46:23,910 --> 01:46:25,370 De pájaros a serpientes 1877 01:46:25,870 --> 01:46:27,830 Y finalmente convertirse en humano con 6 sentidos intactos 1878 01:46:28,040 --> 01:46:29,040 Nos enfrentamos al mismo destino 1879 01:46:29,080 --> 01:46:32,200 La vida camina por un camino ya trazado. 1880 01:46:32,540 --> 01:46:34,540 Miras la vida con filosofía. 1881 01:46:35,000 --> 01:46:36,040 pero 1882 01:46:36,080 --> 01:46:39,790 Pero la separación, la pérdida de la memoria. dentro de una familia muy unida 1883 01:46:40,370 --> 01:46:43,080 Todo esto no está en línea con tu filosofia, karma, destino 1884 01:46:43,160 --> 01:46:45,040 Está más allá de todo eso, swami. 1885 01:46:45,410 --> 01:46:47,000 necesito saber solo una cosa 1886 01:46:47,830 --> 01:46:49,000 Charukesi 1887 01:46:49,080 --> 01:46:51,040 debería volver a su imagen original de Charukesi 1888 01:46:51,540 --> 01:46:53,500 Debe haber una manera para hacerlo posible con seguridad 1889 01:46:53,540 --> 01:46:54,700 esto es costumbre 1890 01:46:55,370 --> 01:46:57,790 Un vínculo, una vida, un recuerdo. nos aferramos con amor 1891 01:46:57,910 --> 01:46:59,200 cuando nos deja 1892 01:46:59,830 --> 01:47:01,790 Entrelazados por los lazos de tierno amor y cuidado 1893 01:47:02,750 --> 01:47:04,830 Estas son palabras normales Solía ​​cuna, mi querida señora. 1894 01:47:06,160 --> 01:47:08,540 Todos los nacidos en este mundo son música. 1895 01:47:09,370 --> 01:47:11,790 Alguna música vuela con el viento. invisible para los demás 1896 01:47:13,080 --> 01:47:14,790 Pero su marido, Charukesi 1897 01:47:15,450 --> 01:47:17,700 Él es música eterna. que resistirá la prueba del tiempo 1898 01:47:18,120 --> 01:47:19,200 Música inmejorable 1899 01:47:19,750 --> 01:47:21,250 Fusionándose en todas direcciones 1900 01:47:21,580 --> 01:47:23,160 Luz del vasto universo 1901 01:47:23,700 --> 01:47:25,330 Su música seguirá resonando. 1902 01:47:25,830 --> 01:47:27,540 Puede que haya perdido la memoria ahora. 1903 01:47:28,450 --> 01:47:29,830 Pero será recordado 1904 01:47:30,660 --> 01:47:33,200 A través de la música de este mundo escuchado por muchos oídos a través de los años 1905 01:47:34,410 --> 01:47:35,660 [suspiro] 1906 01:47:43,910 --> 01:47:46,200 Por favor llámelo una última vez, señor. 1907 01:47:46,830 --> 01:47:48,000 Él recordará- 1908 01:47:48,250 --> 01:47:50,250 A ver si te reconoce 1909 01:47:50,700 --> 01:47:51,700 Nuestro 1910 01:47:51,750 --> 01:47:52,830 nuestra charu anna 1911 01:47:52,830 --> 01:47:54,500 Lo queremos de regreso a lo que era antes 1912 01:47:54,540 --> 01:47:56,950 Los que se olvidan de si mismos nunca me reconocerá 1913 01:47:58,370 --> 01:47:59,410 quiero decir 1914 01:47:59,450 --> 01:48:00,500 todos nosotros 1915 01:48:00,500 --> 01:48:02,000 No eres un ser humano común y corriente 1916 01:48:02,120 --> 01:48:03,370 Definitivamente lo sabrás 1917 01:48:04,120 --> 01:48:06,000 ¿Recuperará la memoria? 1918 01:48:06,580 --> 01:48:08,370 Tienes un aura iluminada 1919 01:48:08,700 --> 01:48:09,750 Por favor cuéntanos 1920 01:48:10,040 --> 01:48:11,450 ¿Recuperará su memoria? 1921 01:48:11,830 --> 01:48:13,790 ¿Hablará como antes? 1922 01:48:14,250 --> 01:48:16,750 ¿Nos reconocerá? 1923 01:48:20,120 --> 01:48:21,250 Alzheimer 1924 01:48:22,080 --> 01:48:23,370 La enfermedad de la pérdida de memoria. 1925 01:48:24,450 --> 01:48:28,290 He escuchado gente con esta dolencia. No permanecerá así hasta el final. 1926 01:48:30,120 --> 01:48:32,290 Recordarán todo por última vez. 1927 01:48:33,290 --> 01:48:36,160 Como una llama que se apaga que se ilumina por última vez 1928 01:48:37,620 --> 01:48:39,200 En una noche de luna llena 1929 01:48:39,750 --> 01:48:41,410 Ese acontecimiento divino se llevará a cabo. 1930 01:48:42,580 --> 01:48:44,040 En ese último minuto 1931 01:48:44,700 --> 01:48:47,250 el recordara todos los eventos de su vida 1932 01:48:48,080 --> 01:48:50,410 Reconocerá a todos los que lo rodean. 1933 01:48:51,950 --> 01:48:53,620 '¿Cuál es nuestro propósito en este mundo?' 1934 01:48:54,160 --> 01:48:56,160 Él entenderá la respuesta. 1935 01:48:58,700 --> 01:49:00,620 Ese minuto no volverá 1936 01:49:01,950 --> 01:49:03,040 en ese momento 1937 01:49:03,750 --> 01:49:05,000 un devocional 1938 01:49:05,080 --> 01:49:06,250 cancion clasica 1939 01:49:06,290 --> 01:49:07,370 Definitivamente compondrá 1940 01:49:08,200 --> 01:49:11,160 De todas sus composiciones esa será su creación definitiva 1941 01:49:56,750 --> 01:49:57,910 anni 1942 01:49:58,160 --> 01:49:59,500 -Vanakkam - Buenas noches 1943 01:50:00,120 --> 01:50:01,540 Puede que no te reconozca 1944 01:50:01,700 --> 01:50:02,870 ¡Ah! 1945 01:50:02,910 --> 01:50:04,080 venga señor por favor siéntate 1946 01:50:17,660 --> 01:50:18,910 Señor, ¿quién es usted? 1947 01:50:20,080 --> 01:50:21,370 ¿No te acuerdas? 1948 01:50:24,870 --> 01:50:26,750 ¿Puede Buda olvidar el árbol Bodhi? 1949 01:50:33,000 --> 01:50:35,870 Dejando a tu 'padre' a un lado y ahora sosteniéndolo en la palma de tu mano 1950 01:50:36,950 --> 01:50:39,040 Deberías haber expresado este amor mucho antes 1951 01:50:39,870 --> 01:50:41,120 Mi bendito destino, señor 1952 01:50:42,080 --> 01:50:43,700 Me colmó de amor 1953 01:50:44,790 --> 01:50:46,750 ni siquiera pensé de entenderlo 1954 01:50:47,330 --> 01:50:49,330 Ahora quiero corresponder el amor que recibí 1955 01:50:49,620 --> 01:50:50,910 Ahora él es incapaz de- 1956 01:50:53,950 --> 01:50:56,200 Antes cada vez que nos encontrábamos charlariamos sin parar 1957 01:50:56,910 --> 01:50:59,290 Ahora no se que hablar y yo soy simplemente un espectador 1958 01:51:00,290 --> 01:51:01,330 Correcto, SK 1959 01:51:02,040 --> 01:51:03,250 Mi nombre es Madhu 1960 01:51:03,290 --> 01:51:05,870 - Soy el jefe del programa en su canal. - Hola 1961 01:51:06,160 --> 01:51:08,450 Cuando nos enteramos de el documental sobre tu padre 1962 01:51:08,500 --> 01:51:11,290 SK ha compartido tantas anécdotas 1963 01:51:11,370 --> 01:51:12,410 en la camara 1964 01:51:12,450 --> 01:51:13,660 Fuera de la cámara 1965 01:51:14,000 --> 01:51:16,160 Me ha contado historias tan maravillosas. 1966 01:51:16,620 --> 01:51:17,950 ¡Qué leyenda! 1967 01:51:18,500 --> 01:51:19,950 tienes un gran padre 1968 01:51:22,080 --> 01:51:23,120 director señor 1969 01:51:24,410 --> 01:51:26,660 Desde mi niñez tengo nunca entendí a mi padre 1970 01:51:26,750 --> 01:51:28,750 tampoco se mucho sobre el 1971 01:51:29,580 --> 01:51:32,290 mis vecinos saben mas sobre él que yo 1972 01:51:33,500 --> 01:51:36,330 estudié música occidental porque quería oponerme a él 1973 01:51:37,910 --> 01:51:39,580 tienes ahora 1974 01:51:40,080 --> 01:51:42,950 ...he estado viajando con él durante 3 años y haciendo un documental sobre él 1975 01:51:43,290 --> 01:51:45,290 Lo que sea que sepas sobre él 1976 01:51:45,330 --> 01:51:47,120 Las historias que has recopilado 1977 01:51:47,160 --> 01:51:48,450 ¿Puedes enviármelos? 1978 01:51:48,700 --> 01:51:50,910 El hombre que te introdujo a este mundo. 1979 01:51:51,620 --> 01:51:53,250 Ahora tengo que presentártelo. 1980 01:51:56,370 --> 01:51:57,910 Las entrevistas que me ha concedido 1981 01:51:58,120 --> 01:52:00,000 Las entrevistas dadas por otros sobre él. 1982 01:52:00,450 --> 01:52:01,870 Todos ellos están en un disco duro. 1983 01:52:02,450 --> 01:52:03,540 envíaselos a él 1984 01:52:03,870 --> 01:52:04,910 SK señor 1985 01:52:04,950 --> 01:52:06,910 Llevamos a charu anna a la playa ayer 1986 01:52:06,950 --> 01:52:08,830 Allí nos encontramos con el señor Ragadevan. 1987 01:52:09,000 --> 01:52:11,200 ¡Ah! esa persona divina 1988 01:52:12,200 --> 01:52:14,120 Señor me ha hablado mucho de ese vidente 1989 01:52:14,330 --> 01:52:15,410 ¿Qué dijo? 1990 01:52:15,580 --> 01:52:17,330 En un día de luna llena 1991 01:52:17,500 --> 01:52:19,370 A los pacientes de Alzheimer les gusta él. 1992 01:52:19,580 --> 01:52:22,500 Es muy probable que su memoria será revivido ese día 1993 01:52:23,330 --> 01:52:24,660 durante ese tiempo 1994 01:52:24,750 --> 01:52:27,540 Su objetivo de vida 1995 01:52:27,790 --> 01:52:30,040 El pico de su creación. puede expresarse y exhibirse 1996 01:52:30,160 --> 01:52:31,580 Dijo que tales milagros pueden suceder. 1997 01:52:32,080 --> 01:52:33,830 Nos pidió que no lo dejáramos pasar. 1998 01:52:34,910 --> 01:52:35,950 Sendil 1999 01:52:35,950 --> 01:52:38,580 El 5 de este mes. es un día de luna llena, ¿verdad? 2000 01:52:38,830 --> 01:52:40,330 También he oído hablar de esto 2001 01:52:40,750 --> 01:52:42,870 Terminología médica para ello es 2002 01:52:43,040 --> 01:52:44,870 Lucidez terminal 2003 01:52:45,410 --> 01:52:48,200 Pero no sé si sucede solo en un día de luna llena 2004 01:52:48,290 --> 01:52:51,870 Tal vez como lo sugirió el señor Ragadevan. hay muchas posibilidades de que suceda 2005 01:52:52,200 --> 01:52:53,290 El 5, ¿verdad? 2006 01:52:53,410 --> 01:52:55,370 me siento como un milagro puede tener lugar ese día 2007 01:52:55,700 --> 01:52:58,120 - Quédate con él y captura todo. - Claro, señor 2008 01:52:58,660 --> 01:53:00,040 Quedará como nuevo 2009 01:53:29,700 --> 01:53:30,750 tio 2010 01:53:31,580 --> 01:53:32,950 Tío, lo harás 2011 01:53:33,040 --> 01:53:34,500 ¡Sé abuelo pronto! 2012 01:53:35,290 --> 01:53:38,450 Esta casa pronto tendrá un junior. adición musical a nuestra familia, tío 2013 01:53:46,910 --> 01:53:49,370 me has dado una buena noticia, querida 2014 01:53:51,200 --> 01:53:52,250 tio 2015 01:53:52,950 --> 01:53:54,410 'Cuidado, gentilmente, tío' 2016 01:53:58,750 --> 01:53:59,790 vamos 2017 01:53:59,830 --> 01:54:00,950 Dilo de nuevo 2018 01:54:01,000 --> 01:54:02,910 pronto lo estarás un abuelo, un tio 2019 01:54:05,450 --> 01:54:06,790 bhagyam 2020 01:54:07,250 --> 01:54:09,290 Bhagyam, ¿qué estás haciendo allí? 2021 01:54:10,700 --> 01:54:12,750 Bhagyam, ¿escuchaste lo que dijo? 2022 01:54:13,160 --> 01:54:14,910 pronto seremos abuelos 2023 01:54:14,950 --> 01:54:18,120 Esta casa te dará la bienvenida un pequeño Charukesi o un pequeño Bhagyam pronto 2024 01:54:18,160 --> 01:54:19,540 estoy muy feliz 2025 01:54:19,620 --> 01:54:21,500 ¿Dónde está él? 2026 01:54:21,950 --> 01:54:23,290 ¡Ey! Sendhil, bribón 2027 01:54:23,330 --> 01:54:25,500 ¿No seguí diciendo? ¿te convertirás en abuelo? 2028 01:54:25,540 --> 01:54:26,870 mi deseo se ha hecho realidad 2029 01:54:27,160 --> 01:54:30,160 Recuperando a nuestra querida y vieja Charu Anna. en un día de luna llena es el mejor regalo 2030 01:54:30,200 --> 01:54:31,750 'Que así sea ¿Dónde está? 2031 01:54:31,830 --> 01:54:32,870 sanjay 2032 01:54:32,910 --> 01:54:35,160 Sanjay, ven aquí Felicitaciones 2033 01:54:35,250 --> 01:54:36,450 estas teniendo un bebe 2034 01:54:36,540 --> 01:54:38,700 Vas a ser padre 2035 01:54:38,700 --> 01:54:39,950 Anni, ¿viste esto? 2036 01:54:39,950 --> 01:54:40,950 ¡Apa! 2037 01:54:42,250 --> 01:54:43,330 bhagyam 2038 01:54:43,410 --> 01:54:44,580 ¿Escuchaste eso? 2039 01:54:44,660 --> 01:54:46,870 Tu hijo me llamó 'appa' 2040 01:54:48,290 --> 01:54:49,370 ¡Aiyo! 2041 01:54:50,540 --> 01:54:51,750 Appa lo siento 2042 01:54:51,870 --> 01:54:53,580 ¡Oye... dai! Levántate... levántate 2043 01:54:53,620 --> 01:54:55,620 ¿Qué es todo esto? ¿Por qué te disculpas? 2044 01:54:55,700 --> 01:54:57,330 De ahora en adelante no más arrepentimiento en esta casa 2045 01:54:57,410 --> 01:54:59,450 todos deberían ser felices ¡y diviértete! 2046 01:54:59,700 --> 01:55:01,250 Me siento como- 2047 01:55:01,410 --> 01:55:03,870 tengo ganas de componer una obra maestra musical 2048 01:55:04,120 --> 01:55:05,330 quiero- 2049 01:55:05,540 --> 01:55:06,580 ¿Qué es todo esto? 2050 01:55:06,660 --> 01:55:08,000 ¿Por qué hay tantas lámparas? 2051 01:55:08,040 --> 01:55:09,700 - 'Karthigai Pournami' - Festival de las luces 2052 01:55:09,750 --> 01:55:12,080 Bien, enciende las lámparas y colocarlos por toda nuestra casa 2053 01:55:12,080 --> 01:55:15,370 Como 1000 lámparas brillando en mi corazón deja que el mundo entero brille intensamente 2054 01:55:15,410 --> 01:55:16,660 No hay nada malo en eso 2055 01:55:17,870 --> 01:55:20,250 La inspiración de un artista 2056 01:55:20,700 --> 01:55:23,500 Recibiendo al recién nacido al mundo, querida 2057 01:55:23,910 --> 01:55:26,540 Entonces mi creación musical. 2058 01:55:26,660 --> 01:55:29,870 Será un regalo de este abuelo a su nieto 2059 01:55:31,370 --> 01:55:33,500 El feto creado en su útero. 2060 01:55:33,540 --> 01:55:35,330 Es la musa de mi creación. 2061 01:55:36,410 --> 01:55:37,910 Mi ofrenda de esta 'raga' 2062 01:55:38,950 --> 01:55:40,870 A nuestro único señor arriba 2063 01:55:41,450 --> 01:55:43,580 Es lo mismo que dedicándolo a este feto 2064 01:55:43,620 --> 01:55:44,660 ¿Eh? Derecha 2065 01:55:45,160 --> 01:55:46,620 tengo muchas ideas 2066 01:55:46,660 --> 01:55:48,660 corriendo por mi mente quiero discutir contigo 2067 01:55:48,700 --> 01:55:50,450 Eres la persona adecuada Ven conmigo 2068 01:55:50,500 --> 01:55:52,700 - Lo que haremos es - trae mi cuaderno 2069 01:55:52,790 --> 01:55:54,160 tiene que ser una fusion 2070 01:55:54,200 --> 01:55:55,450 Así que déjanos 2071 01:55:56,950 --> 01:55:58,000 ven 2072 01:56:00,120 --> 01:56:01,660 Juega el segundo sruthi 2073 01:56:02,450 --> 01:56:03,580 2 2074 01:56:13,660 --> 01:56:15,700 [cantando] 2075 01:56:47,000 --> 01:56:48,750 si bemol re sostenido 2076 01:56:49,250 --> 01:56:50,790 Esos son acordes occidentales. 2077 01:56:50,790 --> 01:56:51,830 ¿Y qué? 2078 01:56:51,870 --> 01:56:54,290 Charukesi conoce a Muthuswami Dikshitar 2079 01:56:54,330 --> 01:56:55,660 Él también conoce a Mozart. 2080 01:56:55,700 --> 01:56:56,950 Entiendo a Syama Sastri. 2081 01:56:57,000 --> 01:56:58,700 Yo también entiendo la orquesta sinfónica. 2082 01:56:59,000 --> 01:57:03,540 Mi creación para el mundo de la música. es una fusión definitiva de oriente y occidente 2083 01:57:03,790 --> 01:57:07,330 Este es un tesoro escondido de ragas. para la Diosa de la Música 2084 01:57:08,410 --> 01:57:09,450 Escríbelo 2085 01:57:19,660 --> 01:57:21,040 ¿No deberíamos llamar al médico? 2086 01:57:21,160 --> 01:57:22,660 ¿Qué estás diciendo? 2087 01:57:22,870 --> 01:57:24,250 - ¿Estás cansado? - No... no 2088 01:57:24,290 --> 01:57:25,370 ¿Quieres café? 2089 01:57:25,450 --> 01:57:28,200 Sanjay, cuida de appa Haz lo que te pida 2090 01:58:14,500 --> 01:58:19,540 "Oh Señor Supremo Dios Todopoderoso" 2091 01:58:19,830 --> 01:58:22,580 "Crear este universo y su núcleo Esta tierra y planetas muchos más" 2092 01:58:22,620 --> 01:58:26,790 "Omnipotente y omnipresente Creador de los átomos y de cada elemento" 2093 01:58:29,080 --> 01:58:31,950 "Aquel que es todo penetrante Fusionándose, surgiendo, nunca desapareciendo" 2094 01:58:32,000 --> 01:58:35,500 "Nuestro Señor y Maestro Sublime para siempre" 2095 01:58:38,660 --> 01:58:43,540 "Cuando sea llamado, aparecerá Su fuerza Él derramará" 2096 01:58:43,620 --> 01:58:47,700 "Como un verdadero asistente Él siempre ayudará" 2097 01:59:08,290 --> 01:59:13,160 "Cuando se le suplica, vendrá inmediatamente Su fuerza Él le otorgará instantáneamente" 2098 01:59:13,290 --> 01:59:16,330 "Como un amigo, él se quedará contigo Tu verdadero compañero de confianza" 2099 01:59:16,370 --> 01:59:21,410 "Sólo pídele que te ayude Él vendrá a rescatarte" 2100 01:59:21,500 --> 01:59:24,120 "Toca tu vida como ninguna otra Un alma amiga para siempre" 2101 01:59:24,160 --> 01:59:26,790 "En este mundo de 'maya' e ilusión" 2102 01:59:26,870 --> 01:59:29,660 "Él te iluminará con la realización" 2103 01:59:29,700 --> 01:59:32,250 "Con el lenguaje universal del amor" 2104 01:59:32,290 --> 01:59:35,200 "Él se precipitará desde arriba escuchando mi oración y voto" 2105 01:59:35,250 --> 01:59:38,830 "ÉL vendrá en mi ayuda" 2106 01:59:38,870 --> 01:59:40,330 "Con planes perfectos trazados" 2107 01:59:40,410 --> 01:59:45,250 "Él tocará muchas fibras sensibles en mí como un alma gemela por la eternidad" 2108 02:00:01,950 --> 02:00:05,830 "Sólo sobre el amor gira nuestro mundo" 2109 02:00:07,330 --> 02:00:11,040 "Nuestro mundo evoluciona únicamente sobre la base de la hermandad" 2110 02:01:06,870 --> 02:01:12,330 "En todas las criaturas, grandes y pequeñas La única verdad es que Él reside en todos ellos". 2111 02:01:12,370 --> 02:01:17,700 "Si le entregamos nuestros problemas Su presencia en nosotros será cristalina" 2112 02:01:17,750 --> 02:01:23,120 "En todos los seres grandes y pequeños la única verdad es que Él reside en todos" 2113 02:01:23,160 --> 02:01:28,500 "Si nuestras penas a Él las entregamos Su presencia en nosotros será cristalina" 2114 02:01:28,540 --> 02:01:32,950 "Sus pasos silenciosos siguen" 2115 02:01:33,620 --> 02:01:37,580 "Aunque no podemos escuchar su voz" 2116 02:01:39,370 --> 02:01:44,580 "Sólo con el amor como lenguaje exclusivo ¿Podemos comunicarnos extensamente con Él? 2117 02:01:44,700 --> 02:01:50,750 "Él también calma el hambre de las hormigas. Pero nunca podremos saber dónde está Él. 2118 02:02:00,870 --> 02:02:06,290 "Él también calma el hambre de las hormigas. Pero nunca podremos saber dónde está Él. 2119 02:02:06,330 --> 02:02:11,620 "Sólo cuando abandonamos completamente nuestro ego ¿Podemos darnos cuenta verdaderamente de su presencia? 2120 02:02:11,700 --> 02:02:17,040 "Nuestra tarea es ir y venir en esta vida. Él cuida de nosotros y de todas nuestras luchas". 2121 02:02:17,120 --> 02:02:22,500 "Nuestra tarea es ir y venir en esta vida. Él cuida de nosotros y de todas nuestras luchas". 2122 02:02:22,540 --> 02:02:27,450 "Lo único que pide es amor incondicional" 2123 02:02:27,540 --> 02:02:31,790 "Si se da, aparecerá desde arriba" 2124 02:02:33,290 --> 02:02:35,620 "Lo único que pide es amor incondicional" 2125 02:02:35,700 --> 02:02:39,000 "Si se da, aparecerá desde arriba" 2126 02:02:39,040 --> 02:02:46,910 "Él adornará todos tus sentidos con su santa presencia" 2127 02:02:55,200 --> 02:02:56,410 anna charu 2128 02:02:57,950 --> 02:02:58,950 ¿charu anna? 2129 02:03:07,080 --> 02:03:08,200 apa 2130 02:03:11,950 --> 02:03:13,040 apa 2131 02:03:14,200 --> 02:03:15,200 apa 2132 02:03:16,500 --> 02:03:17,500 papá 2133 02:03:18,000 --> 02:03:19,040 apa 2134 02:03:44,660 --> 02:03:48,950 Las palabras no pueden expresar el dolor. Nos sentimos ante la pérdida de Charukesi, señor. 2135 02:03:50,330 --> 02:03:53,160 Sus contribuciones a La industria musical carnática 2136 02:03:53,330 --> 02:03:55,790 Este mundo cantará su nombre hasta el fin de los tiempos 2137 02:03:56,790 --> 02:03:58,660 llegamos a conocerlo sólo a través de su música 2138 02:03:58,700 --> 02:04:00,290 Y no podemos soportar su pérdida. 2139 02:04:00,870 --> 02:04:03,250 Eras su corazón y alma compartiendo un viaje durante décadas 2140 02:04:03,250 --> 02:04:04,870 ¿Cómo puedes soportar esta pérdida? 2141 02:04:06,250 --> 02:04:07,870 Pero en sus últimos momentos 2142 02:04:07,910 --> 02:04:09,290 Él brilló intensamente 2143 02:04:09,330 --> 02:04:11,500 - Deberías haberlo visto - Escuché sobre eso 2144 02:04:11,540 --> 02:04:13,250 Tal como predijo Ragadevan 2145 02:04:13,290 --> 02:04:14,950 En ese día de luna llena 2146 02:04:15,000 --> 02:04:16,540 sucedió un milagro 2147 02:04:16,620 --> 02:04:18,410 Te lo dije por teléfono, ¿verdad? 2148 02:04:21,330 --> 02:04:24,080 ¿Vino Ragadevan a ver al señor Charukesi? 2149 02:04:24,120 --> 02:04:25,200 No, señor 2150 02:04:25,250 --> 02:04:28,080 pero todo pasó tal como él predijo 2151 02:04:28,540 --> 02:04:29,750 ¿'Todo' significa? 2152 02:04:30,290 --> 02:04:33,330 Pasará por un despertar dentro de él en un día de luna llena 2153 02:04:33,750 --> 02:04:35,790 Él recuperará sus viejos recuerdos. 2154 02:04:36,160 --> 02:04:38,750 1000 soles brillarán dentro de él 2155 02:04:39,250 --> 02:04:41,290 La esencia de su vida. 2156 02:04:41,450 --> 02:04:43,700 Una gran obra maestra 2157 02:04:43,910 --> 02:04:45,200 dijo que nacerá 2158 02:04:45,330 --> 02:04:46,580 todo eso paso 2159 02:04:46,870 --> 02:04:47,950 pero 2160 02:04:48,370 --> 02:04:49,500 al mismo tiempo 2161 02:04:49,500 --> 02:04:50,540 ¿Al mismo tiempo? 2162 02:04:50,580 --> 02:04:53,290 Dijo que incluso puede ser su último aliento de existencia también 2163 02:04:55,620 --> 02:04:57,200 como pensábamos 2164 02:04:57,410 --> 02:04:59,410 Ragadevan no es un nómada 2165 02:04:59,910 --> 02:05:01,200 El es un Dios andante 2166 02:05:01,250 --> 02:05:02,910 Un Dios caminando sobre la tierra 2167 02:05:04,750 --> 02:05:07,540 ¿Dónde conoció el señor Charukesi a Ragadevan? 2168 02:05:08,410 --> 02:05:11,080 Dijo que normalmente se encuentran en la playa. 2169 02:05:12,080 --> 02:05:13,200 ¡Ah! 2170 02:05:49,040 --> 02:05:50,910 Los que quieren llevar una vida de celo y entusiasmo 2171 02:05:50,950 --> 02:05:52,540 Caminar por la orilla del mar 2172 02:05:53,700 --> 02:05:55,450 Los que quieren llevar la vida verdaderamente 2173 02:05:55,500 --> 02:05:56,790 Camina con Dios 2174 02:05:59,410 --> 02:06:01,330 Música que fue creada para Dios. 2175 02:06:01,830 --> 02:06:03,790 Ahora se ha fusionado con Dios